horam

hors

Noun, common, masculine noun, masc. Ma Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]

hors

115³ Ma Hurer, Ehebrecher DAT-PLUR Dative Plural

mannans

manna

Noun, common, masculine noun, masc. Mkons Masculine root nouns [St §161; BE §117] mann a an ans am

manna

unreg.kons.M 161 Mensch, mann NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

gaþiwandam

ga-þiwan

Verb verb sw.V.3 Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]

ga-þiwan

sw.V.3 unterjochen, in Dienstbarkeit bringen (perfektiv) WEAK-MASC-DAT-PLUR Weak Masculine Dative Plural WEAK-NEUT-DAT-PLUR Weak Neuter Dative Plural

liugnjam

liugnja

Noun, common, masculine noun, masc. Mn Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]

liugnja

Mn Lügner DAT-PLUR Dative Plural

ufarswaram

ufar-swaran

Verb verb abl.V.6 Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]

ufar-swaran

abl.V.6 falsch schwören ACT-IND-PRES-PLUR-1 Active Indicative Present 1st Person Plural ACT-IMP-PRES-PLUR-1 Active Imperative 1st Person Plural

ufarswara

Noun, common, masculine noun, masc. Mn Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]

ufarswara*

Mn Meineidiger DAT-PLUR Dative Plural

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

jabai

jabai

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jabai

Vielleicht als Fragewort in der Bedeutung ‘ob’ belegt (364²) J 9,25 u. Mc 8,12 Konj. wenn: In realer Bedingung m. Indik. verbunden (367,1) f. ἐι m. Ind. o. ἐάν m. Konj. In potentialer Bedingung m. Optat. Präs. verbunden (367,2) f. ἐι m. Ind. Präs. o. ἐάν m. Konj. Aor. In irrealer Bedingung m. Optat. Prät. (367,3) f. ἐι m. Ind. Imperf. FORM Lemma

ƕa

ƕas

Pronoun, interrogative pron., int. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

ƕas

substant. Frage-Pron. 173.282 wer? interrogativ indefinit (173¹) irgend einer stets affirmativ, auch in negativen Sätzen — ƕo ƕeilo: eine Zeitlang NEUT-NOM-SING Neuter Nominative Singular NEUT-ACC-SING Neuter Accusative Singular

aljis

aljan

Verb verb sw.V.1-j Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]

aljan

sw.V.1 mästen ACT-IND-PRES-SING-2 Active Indicative Present 2nd Person Singular

aljis

Adjective adj. Adj.ja Short ja/jo-stems [St §182; BE §125-126]

aljis*

Adj.ja 182 ein andrer STRONG-MASC-NOM-SING Strong Masculine Nominative Singular STRONG-MASC-GEN-SING Strong Masculine Genitive Singular STRONG-NEUT-GEN-SING Strong Neuter Genitive Singular

þizai

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). FEM-DAT-SING Feminine Dative Singular

hailon

hails

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

hails

Adj.a heil, gesund WEAK-FEM-ACC-SING Weak Feminine Accusative Singular WEAK-FEM-DAT-SING Weak Feminine Dative Singular

laiseinai

laiseins

Noun, common, feminine noun, fem. Fi-o Feminine i/o-stems [St §152.A6; BE §103.A1]

laiseins

Fi/o 152⁶ Lehre DAT-SING Dative Singular

andstandiþ

and-standan

Verb verb abl.V.6 Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177] stoþ

and-standan

unreg.abl.V.6 entgegenstehn, widerstehn, widerstreiten ACT-IND-PRES-SING-3 Active Indicative Present 3rd Person Singular ACT-IND-PRES-PLUR-2 Active Indicative Present 2nd Person Plural ACT-IMP-PRES-PLUR-2 Active Imperative 2nd Person Plural