aþþan

aþþan

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

aþþan

adversat. Konj. adversat. Konj., stets am Satzanfang aber doch FORM Lemma

þiudana

þiudans

Noun, common, masculine noun, masc. Ma Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]

þiudans

Ma König DAT-SING Dative Singular

aiwe

aiws

Noun, common, masculine noun, masc. Ma Masculine a-stems [St §145; BE §90-91] ins

aiws

Ma/i 145³ Zeit, Ewigkeit GEN-PLUR Genitive Plural

unriurjamma

u(nriur)jamma

unriureis

Adjective adj. Adj.ia Long ja/jo-stems [St §182; BE §127-128]

unriureis*

Adj.ia 182II o.

unriurs*

Adj.i/ja 183 unvergänglich STRONG-MASC-DAT-SING Strong Masculine Dative Singular STRONG-NEUT-DAT-SING Strong Neuter Dative Singular

unriurs

Adjective adj. Adj.i Partial i-stems (“nur noch in Resten vorhanden”; most forms went over into ja-declension) [St §183; BE §130]

unriureis

Adjective adj. Adj.ia Long ja/jo-stems [St §182; BE §127-128]

unriureis*

Adj.ia 182II o.

unriurs*

Adj.i/ja 183 unvergänglich STRONG-MASC-DAT-SING Strong Masculine Dative Singular STRONG-NEUT-DAT-SING Strong Neuter Dative Singular

ungasaiƕanamma

ungasaiƕans

Participle, past part., past Part.Perf. Past participle [St §186.2; BE §134]

ungasaiƕans

Pt.Pf. ungesehn, unsichtbar STRONG-MASC-DAT-SING Strong Masculine Dative Singular STRONG-NEUT-DAT-SING Strong Neuter Dative Singular

ainamma

ains

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

ains

st.Adj.a 194¹ unus quidam solus STRONG-MASC-DAT-SING Strong Masculine Dative Singular STRONG-NEUT-DAT-SING Strong Neuter Dative Singular

frodamma

fr(o)damma

froþs

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

froþs

Adj.a klug, verständig STRONG-MASC-DAT-SING Strong Masculine Dative Singular STRONG-NEUT-DAT-SING Strong Neuter Dative Singular

guda

guþ

Noun, common, masculine noun, masc. Noun Unknown/unspecified noun declension [gþs]|gudis [gþa]|guda [gþ]|guþ [gþa]|guda

guþ

133¹ Ma 145⁴ 235.236 Gott sehr häufig; fast durchweg abgekürzt geschrieben: N. gþ G. gþs D. gþa; ausgeschrieben nur N.A.Pl. guda J 10,34.35, wo es im übertragenen Sinn gebraucht wird (dagegen regelrecht ni sind gþa G 4,8). DAT-SING Dative Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

sweriþa

sweriþa

Noun, common, feminine noun, fem. Fo Pure ō-stems (feminine) [St §149; BE §96-97]

sweriþa

Fo Ehre NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

wulþus

wulþus

Noun, common, masculine noun, masc. Mu Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]

wulþus

Mu Herrlichkeit NOM-SING Nominative Singular

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

aldins

alds

Noun, common, feminine noun, fem. Fi Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]

alds

Fi Menschenalter, Zeit ACC-PLUR Accusative Plural

aiwe

aiws

Noun, common, masculine noun, masc. Ma Masculine a-stems [St §145; BE §90-91] ins

aiws

Ma/i 145³ Zeit, Ewigkeit GEN-PLUR Genitive Plural

amen

amen

Foreign word foreign Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

amen

ἀμήν (häufig) FORM Lemma