samaleiko

samaleiks

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

samaleiks

Adj.a gleich

samaleiko

Adv. auf gleiche Weise, gleich-, ebenfalls WEAK-FEM-NOM-SING Weak Feminine Nominative Singular WEAK-NEUT-NOM-SING Weak Neuter Nominative Singular WEAK-NEUT-ACC-SING Weak Neuter Accusative Singular

samaleiko

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

samaleiko

Adv. auf gleiche Weise, gleich-, ebenfalls

samaleiks

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

samaleiks

Adj.a gleich

samaleiko

Adv. auf gleiche Weise, gleich-, ebenfalls FORM Lemma

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

qinons

qino

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

qino

Fn γυνή, femina, Weib GEN-SING Genitive Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

gafeteinai

gafeteins

Noun, common, feminine noun, fem. Fi-o Feminine i/o-stems [St §152.A6; BE §103.A1]

gafeteins

Fi/o 152⁶ Kleidung DAT-SING Dative Singular

hrainjai

hrainjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

hrainjan

sw.V.1 reinigen ACT-OPT-PRES-SING-3 Active Optative Present 3rd Person Singular

hrains

Adjective adj. Adj.i Partial i-stems (“nur noch in Resten vorhanden”; most forms went over into ja-declension) [St §183; BE §130]

hrains

Adj.i/ja 183 rein, ehrbar STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural STRONG-FEM-DAT-SING Strong Feminine Dative Singular

miþ

miþ

Preposition, +D prep.+D Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

miþ

Präp. Präp. m. Dat. mit, bei, unter FORM Lemma

gariud_n

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

inahein

inahei

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

inahei

Fn Besonnenheit, Selbstbeherrschung ACC-SING Accusative Singular DAT-SING Dative Singular

fetjandeins

fetjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

fetjan

sw.V.1 schmücken WEAK-FEM-GEN-SING Weak Feminine Genitive Singular WEAK-FEM-NOM-PLUR Weak Feminine Nominative Plural WEAK-FEM-ACC-PLUR Weak Feminine Accusative Plural

sik

sik

Pronoun, personal, reflexive pron., pers. refl. Pers.Pron Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]

sik

Akk. des Reflexivs sich Gen. seina (Pl. L 7, 32), Dat. sis, für Sing. u. Plur. (164), nur auf das Subj. seines Satzes bezüglich (276). — reziprok: sis misso ACC-SING Accusative Singular ACC-DUAL Accusative Dual ACC-PLUR Accusative Plural

ni

ni

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ni

ne J 18,40, vgl. 22D nicht FORM Lemma

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

flahtom

flahtom

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun Noun Unknown/unspecified noun declension flahtom

flahtom

Dat.Plur. den Flechten DAT-PLUR Dative Plural

aiþþau

aiþþau

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

aiþþau

Konj. 50² oder; jabai __ aiþþau u. andizuh __ aiþþau: entweder __ oder wo nicht, sonst Es leitet den Nachsatz einer irrealen hypothet. Periode ein (367,3) FORM Lemma

gulþa

gulþ

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]

gulþ

Na Gold DAT-SING Dative Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

aiþþau

aiþþau

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

aiþþau

Konj. 50² oder; jabai __ aiþþau u. andizuh __ aiþþau: entweder __ oder wo nicht, sonst Es leitet den Nachsatz einer irrealen hypothet. Periode ein (367,3) FORM Lemma

marikreitum

marikreitum

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun Noun Unknown/unspecified noun declension marikreitum

marikreitum

Dat.Plur. lat. margarita Perle DAT-PLUR Dative Plural

aiþþau

aiþþau

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

aiþþau

Konj. 50² oder; jabai __ aiþþau u. andizuh __ aiþþau: entweder __ oder wo nicht, sonst Es leitet den Nachsatz einer irrealen hypothet. Periode ein (367,3) FORM Lemma

wastjom

wasti

Noun, common, feminine noun, fem. Fio Long jō-stems (feminine) [St §150; BE §98]

wasti*

Fio Kleid DAT-PLUR Dative Plural

galaubaim

galaufs

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

galaufs*

Adj.a wertvoll STRONG-MASC-DAT-PLUR Strong Masculine Dative Plural STRONG-FEM-DAT-PLUR Strong Feminine Dative Plural STRONG-NEUT-DAT-PLUR Strong Neuter Dative Plural

samaleiko

samaleiks

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

samaleiks

Adj.a gleich

samaleiko

Adv. auf gleiche Weise, gleich-, ebenfalls WEAK-FEM-NOM-SING Weak Feminine Nominative Singular WEAK-NEUT-NOM-SING Weak Neuter Nominative Singular WEAK-NEUT-ACC-SING Weak Neuter Accusative Singular

samaleiko

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

samaleiko

Adv. auf gleiche Weise, gleich-, ebenfalls

samaleiks

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

samaleiks

Adj.a gleich

samaleiko

Adv. auf gleiche Weise, gleich-, ebenfalls FORM Lemma

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

qinons

qino

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

qino

Fn γυνή, femina, Weib GEN-SING Genitive Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

gafeteinai

gafeteins

Noun, common, feminine noun, fem. Fi-o Feminine i/o-stems [St §152.A6; BE §103.A1]

gafeteins

Fi/o 152⁶ Kleidung DAT-SING Dative Singular

hrainjai

hrainjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

hrainjan

sw.V.1 reinigen ACT-OPT-PRES-SING-3 Active Optative Present 3rd Person Singular

hrains

Adjective adj. Adj.i Partial i-stems (“nur noch in Resten vorhanden”; most forms went over into ja-declension) [St §183; BE §130]

hrains

Adj.i/ja 183 rein, ehrbar STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural STRONG-FEM-DAT-SING Strong Feminine Dative Singular

miþ

miþ

Preposition, +D prep.+D Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

miþ

Präp. Präp. m. Dat. mit, bei, unter FORM Lemma

gariudein

gariudei

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

gariudei

Fn Schamhaftigkeit ACC-SING Accusative Singular DAT-SING Dative Singular

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

inahein

inahei

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

inahei

Fn Besonnenheit, Selbstbeherrschung ACC-SING Accusative Singular DAT-SING Dative Singular

fetjandeins

fetjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

fetjan

sw.V.1 schmücken WEAK-FEM-GEN-SING Weak Feminine Genitive Singular WEAK-FEM-NOM-PLUR Weak Feminine Nominative Plural WEAK-FEM-ACC-PLUR Weak Feminine Accusative Plural

sik

sik

Pronoun, personal, reflexive pron., pers. refl. Pers.Pron Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]

sik

Akk. des Reflexivs sich Gen. seina (Pl. L 7, 32), Dat. sis, für Sing. u. Plur. (164), nur auf das Subj. seines Satzes bezüglich (276). — reziprok: sis misso ACC-SING Accusative Singular ACC-DUAL Accusative Dual ACC-PLUR Accusative Plural

ni

ni

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ni

ne J 18,40, vgl. 22D nicht FORM Lemma

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

flahtom

flahtom

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun Noun Unknown/unspecified noun declension flahtom

flahtom

Dat.Plur. den Flechten DAT-PLUR Dative Plural

aiþþau

aiþþau

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

aiþþau

Konj. 50² oder; jabai __ aiþþau u. andizuh __ aiþþau: entweder __ oder wo nicht, sonst Es leitet den Nachsatz einer irrealen hypothet. Periode ein (367,3) FORM Lemma

gulþa

gulþ

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]

gulþ

Na Gold DAT-SING Dative Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

aiþþau

aiþþau

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

aiþþau

Konj. 50² oder; jabai __ aiþþau u. andizuh __ aiþþau: entweder __ oder wo nicht, sonst Es leitet den Nachsatz einer irrealen hypothet. Periode ein (367,3) FORM Lemma

marikreitum

marikreitum

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun Noun Unknown/unspecified noun declension marikreitum

marikreitum

Dat.Plur. lat. margarita Perle DAT-PLUR Dative Plural

aiþþau

aiþþau

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

aiþþau

Konj. 50² oder; jabai __ aiþþau u. andizuh __ aiþþau: entweder __ oder wo nicht, sonst Es leitet den Nachsatz einer irrealen hypothet. Periode ein (367,3) FORM Lemma

wastjom

wasti

Noun, common, feminine noun, fem. Fio Long jō-stems (feminine) [St §150; BE §98]

wasti*

Fio Kleid DAT-PLUR Dative Plural

galaubaim

gal<a>ubaim

galaufs

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

galaufs*

Adj.a wertvoll STRONG-MASC-DAT-PLUR Strong Masculine Dative Plural STRONG-FEM-DAT-PLUR Strong Feminine Dative Plural STRONG-NEUT-DAT-PLUR Strong Neuter Dative Plural