<select name="tokens-page" book="14" unit="3" n="9">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="14" chapter="3" verse="8" wit="A" segment="S3920" token="T61122"/>
    <next book="14" chapter="3" verse="10" wit="A" segment="S3922" token="T61129"/>
  </navigation>
  <book id="14" name="Timothy I" abbreviation="1Tim" streitberg="T">
    <segment id="S3921" unit="3" n="9" wit="A" type="biblical" manuscript="Codex Ambrosianus A">
      <token id="T61123">
        <form>habandans</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1217" type="normal" verified="2003-09-19T14:37:08+02:00">
              <form>haban</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="57">
                <class id="57" paradigm="Verb">
                  <name>sw.V.3</name>
                  <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="51" position="25" letter="H">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P051.25" dbref="1217">
      <form>haban</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>haben, besitzen</tr>, <q xml:lang="got">habandei</q>: <tr>schwanger</tr></sense>
			<sense n="2">von der Zeit: <tr>alt sein</tr></sense>
			<sense n="3"><tr>halten, meinen</tr></sense>
			<sense n="4"><tr>haben, halten</tr></sense>
			<sense n="5"><tr>werden</tr></sense>
			<sense n="6">Zur Umschreibung des durativen Futurs (<xref>301b</xref>)</sense>
			<sense n="7">m. Adverbien: <tr>sich befinden</tr>: <q xml:lang="got">ubil haban</q></sense>
			<sense n="8">in Umschreibungen</sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="40" paradigm="Adjective" derivation="present-participle">
              <name>WEAK-MASC-NOM-PLUR</name>
              <description>Weak Masculine Nominative Plural</description>
            </tag>
            <tag id="41" paradigm="Adjective" derivation="present-participle">
              <name>WEAK-MASC-ACC-PLUR</name>
              <description>Weak Masculine Accusative Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T61124">
        <form>runa</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2366" type="normal" verified="2003-09-23T03:52:05+02:00">
              <form>runa</form>
              <pos id="4">
                <name>Noun, common, feminine</name>
                <abbreviation>noun, fem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="11">
                <class id="11" paradigm="Noun">
                  <name>Fo</name>
                  <description>Pure ō-stems (feminine) [St §149; BE §96-97]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="112" position="17" letter="R">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P112.17" dbref="2366">
      <form>rūna</form>
      <formInfo><xref>65</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="4">Fo</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>Geheimnis</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>Beschluß, Anschlag</tr></sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="2" paradigm="Noun">
              <name>NOM-SING</name>
              <description>Nominative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="3" paradigm="Noun">
              <name>ACC-SING</name>
              <description>Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
          <match>
            <lemma id="2367" type="normal" verified="2003-09-16T06:50:55+02:00">
              <form>runs</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="15" uncertain="true">
                <class id="15" paradigm="Noun">
                  <name>Mi</name>
                  <description>Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="112" position="18" letter="R">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P112.18" dbref="2367">
      <form>runs</form>
      <grammar uncertain="true" dbpos="3" norm="Mi" normReason="uncertain">M(i)</grammar>
      <grammarInfo><xref>KZ. 42,325</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>Lauf</tr>; <q xml:lang="got">~s bloþis</q>: <tr>Blutfluß</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="4" paradigm="Noun">
              <name>DAT-SING</name>
              <description>Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T61125">
        <form>galaubeinais</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1035" type="normal" verified="2003-09-19T12:51:04+02:00">
              <form>galaubeins</form>
              <pos id="4">
                <name>Noun, common, feminine</name>
                <abbreviation>noun, fem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="17">
                <class id="17" paradigm="Noun">
                  <name>Fi-o</name>
                  <description>Feminine i/o-stems [St §152.A6; BE §103.A1]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="45" position="4" n="2" letter="G">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P045.04" n="2" dbref="1035">
      <form>galaubeins</form>
      <grammar dbpos="4">
			<sic correct="Fi/o" resp="TDH">Fi</sic>
		</grammar>
      <sense><tr>Glaube</tr></sense></entry>
              </streitberg>
              <note>Streitberg: class "Fi" should be "Fi/o", compare with "ungalaubeins" (typographic error?)</note>
            </lemma>
            <tag id="5" paradigm="Noun">
              <name>GEN-SING</name>
              <description>Genitive Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T61126">
        <form>in</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1547" type="normal" verified="2003-09-21T18:12:31+02:00">
              <form>in</form>
              <pos id="25">
                <name>Preposition, +ADG</name>
                <abbreviation>prep.+ADG</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
                <param name="Lemma">in|inu|inuh</param>
              </inflection>
              <streitberg page="66" position="10" letter="I">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P066.10" dbref="1547">
      <form>in</form>
      <grammar dbpos="25">Präp.</grammar>
      <sense>
			<sense n="I"><lb>m. Dativ</lb> <tr>in, auf, an, unter</tr> Ruhe</sense>
			<sense n="II"><lb>m. Akkusativ</lb> <tr>in, auf, nach, zu</tr> Richtung</sense>
			<sense n="III"><lb>m. Genitiv</lb> <tr>wegen, um __ willen, für, durch</tr></sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T61127">
        <form>hrainjai</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1418" type="normal" verified="2003-09-20T15:33:27+02:00">
              <form>hrainjan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="55">
                <class id="55" paradigm="Verb">
                  <name>sw.V.1-i</name>
                  <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="59" position="30" letter="H">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P059.30" dbref="1418">
      <form>hrainjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>reinigen</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="138" paradigm="Verb">
              <name>ACT-OPT-PRES-SING-3</name>
              <description>Active Optative Present 3rd Person Singular</description>
            </tag>
          </match>
          <match>
            <lemma id="1422" type="normal" verified="2003-09-17T21:03:26+02:00">
              <form>hrains</form>
              <pos id="6">
                <name>Adjective</name>
                <abbreviation>adj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="35">
                <class id="35" paradigm="Adjective">
                  <name>Adj.i</name>
                  <description>Partial i-stems (“nur noch in Resten vorhanden”; most forms went over into ja-declension) [St §183; BE §130]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="60" position="2" letter="H">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P060.02" dbref="1422">
      <form>hrains</form>
      <grammar dbpos="6">Adj.i/ja</grammar>
      <grammarInfo><xref>183</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>rein, ehrbar</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="16" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-MASC-NOM-PLUR</name>
              <description>Strong Masculine Nominative Plural</description>
            </tag>
            <tag id="22" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-FEM-DAT-SING</name>
              <description>Strong Feminine Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T61128">
        <form>gahugdai</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1008" type="normal" verified="2003-09-19T12:40:05+02:00">
              <form>gahugds</form>
              <pos id="4">
                <name>Noun, common, feminine</name>
                <abbreviation>noun, fem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="16">
                <class id="16" paradigm="Noun">
                  <name>Fi</name>
                  <description>Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="44" position="7" letter="G">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P044.07" dbref="1008">
      <form>gahugds</form>
      <grammar dbpos="4">Fi</grammar>
      <sense><tr>Gesinnung; Sinn; Gewissen</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="4" paradigm="Noun">
              <name>DAT-SING</name>
              <description>Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>