aþþan

aþþan

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

aþþan

adversat. Konj. adversat. Konj., stets am Satzanfang aber doch FORM Lemma

ahma

ahma

Noun, common, masculine noun, masc. Mn Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]

ahma

Mn Geist NOM-SING Nominative Singular

swikunþaba

swikunþs

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

swikunþs

swe~ L 8,17, 22 D Adj.a offenkundig, offenbar, bekannt ADV Adverb

qiþiþ

qiþan

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]

qiþan

abl.V.5 208 sagen perfektives Simplex, 296 ACT-IND-PRES-SING-3 Active Indicative Present 3rd Person Singular ACT-IND-PRES-PLUR-2 Active Indicative Present 2nd Person Plural ACT-IMP-PRES-PLUR-2 Active Imperative 2nd Person Plural

þatei

saei

Pronoun, relative pron., rel. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

saei

Relat. 172 der NEUT-NOM-SING Neuter Nominative Singular NEUT-ACC-SING Neuter Accusative Singular

þatei

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

þatei

relat. Konj. daß; ni þatei: nicht daß, nicht als ob FORM Lemma

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

spedistaim

spedists

Adjective, superlative adj., superl. Superl. Adjectives: superlative degree [St §189; BE §137]

spedists

spidistaim T 4,1 B: sped~ A, vgl. 22C Superl. spedista dags: ἡ ἐσχάτη ἡμέρα der jüngste Tag

spediza

Adjective, comparative adj., comp. Comp. Adjectives: comparative degree [St §188; BE §135-136]

spediza*

Kompar. von *speþs spät

spedists

spidistaim T 4,1 B: sped~ A, vgl. 22C Superl. spedista dags: ἡ ἐσχάτη ἡμέρα der jüngste Tag

spedumists

Superl. 190,3 The related entries are actually numbered: "Superl. 1. spedists 2. spedumists". Cannot be expressed in the current schema. STRONG-MASC-DAT-PLUR Strong Masculine Dative Plural STRONG-FEM-DAT-PLUR Strong Feminine Dative Plural STRONG-NEUT-DAT-PLUR Strong Neuter Dative Plural

dagam

dags

Noun, common, masculine noun, masc. Ma Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]

dags

Ma Tag: daga ƕammeh: täglich; daga jah daga: tagtäglich; dag hindar daga: Tag für Tag; himma daga: heute DAT-PLUR Dative Plural

afstandand

af-standan

Verb verb abl.V.6 Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177] stoþ

af-standan

unreg.abl.V.6 abstehn, ablassen, abfallen ACT-IND-PRES-PLUR-3 Active Indicative Present 3rd Person Plural

sumai

sums

Pronoun, indefinite pron., indef. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

sums

sumzuþþan K 11,21 A, sumanzuþþan E 4,11 A, vgl. IF. 24,177 Indefin. 176 irgend einer, ein gewisser, jemand, einer, Plur. einige STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural STRONG-FEM-DAT-SING Strong Feminine Dative Singular

galaubeinai

galaubeins

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

galaubeins

Adj.a gläubig STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural STRONG-FEM-DAT-SING Strong Feminine Dative Singular

galaubeins

Noun, common, feminine noun, fem. Fi-o Feminine i/o-stems [St §152.A6; BE §103.A1]

galaubeins

Fi Glaube Streitberg: class "Fi" should be "Fi/o", compare with "ungalaubeins" (typographic error?) DAT-SING Dative Singular

atsaiƕandans

at-saiƕan

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]

at-saiƕan

abl.V.5 auf etw. sehn, acht geben sich in acht nehmen, hüten WEAK-MASC-NOM-PLUR Weak Masculine Nominative Plural WEAK-MASC-ACC-PLUR Weak Masculine Accusative Plural

ahmane

ahma

Noun, common, masculine noun, masc. Mn Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]

ahma

Mn Geist GEN-PLUR Genitive Plural

airziþos

airziþa

Noun, common, feminine noun, fem. Fo Pure ō-stems (feminine) [St §149; BE §96-97]

airziþa

Fo Irrlehre GEN-SING Genitive Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

laiseino

laiseins

Noun, common, feminine noun, fem. Fi-o Feminine i/o-stems [St §152.A6; BE §103.A1]

laiseins

Fi/o 152⁶ Lehre GEN-PLUR Genitive Plural

unhulþono

unhulþo

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

unhulþo

Fn Unholdin, Dämon GEN-PLUR Genitive Plural

aþþan

aþþan

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

aþþan

adversat. Konj. adversat. Konj., stets am Satzanfang aber doch FORM Lemma

ahma

ahma

Noun, common, masculine noun, masc. Mn Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]

ahma

Mn Geist NOM-SING Nominative Singular

swikunþaba

swikunþs

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

swikunþs

swe~ L 8,17, 22 D Adj.a offenkundig, offenbar, bekannt ADV Adverb

qiþiþ

qiþan

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]

qiþan

abl.V.5 208 sagen perfektives Simplex, 296 ACT-IND-PRES-SING-3 Active Indicative Present 3rd Person Singular ACT-IND-PRES-PLUR-2 Active Indicative Present 2nd Person Plural ACT-IMP-PRES-PLUR-2 Active Imperative 2nd Person Plural

þatei

saei

Pronoun, relative pron., rel. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

saei

Relat. 172 der NEUT-NOM-SING Neuter Nominative Singular NEUT-ACC-SING Neuter Accusative Singular

þatei

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

þatei

relat. Konj. daß; ni þatei: nicht daß, nicht als ob FORM Lemma

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

spidistaim

dagam

dags

Noun, common, masculine noun, masc. Ma Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]

dags

Ma Tag: daga ƕammeh: täglich; daga jah daga: tagtäglich; dag hindar daga: Tag für Tag; himma daga: heute DAT-PLUR Dative Plural

afstandand

af-standan

Verb verb abl.V.6 Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177] stoþ

af-standan

unreg.abl.V.6 abstehn, ablassen, abfallen ACT-IND-PRES-PLUR-3 Active Indicative Present 3rd Person Plural

sumai

sums

Pronoun, indefinite pron., indef. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

sums

sumzuþþan K 11,21 A, sumanzuþþan E 4,11 A, vgl. IF. 24,177 Indefin. 176 irgend einer, ein gewisser, jemand, einer, Plur. einige STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural STRONG-FEM-DAT-SING Strong Feminine Dative Singular

galaubeinai

galaubeins

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

galaubeins

Adj.a gläubig STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural STRONG-FEM-DAT-SING Strong Feminine Dative Singular

galaubeins

Noun, common, feminine noun, fem. Fi-o Feminine i/o-stems [St §152.A6; BE §103.A1]

galaubeins

Fi Glaube Streitberg: class "Fi" should be "Fi/o", compare with "ungalaubeins" (typographic error?) DAT-SING Dative Singular

atsaiƕandans

at-saiƕan

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]

at-saiƕan

abl.V.5 auf etw. sehn, acht geben sich in acht nehmen, hüten WEAK-MASC-NOM-PLUR Weak Masculine Nominative Plural WEAK-MASC-ACC-PLUR Weak Masculine Accusative Plural

ahmane

ahma

Noun, common, masculine noun, masc. Mn Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]

ahma

Mn Geist GEN-PLUR Genitive Plural

airziþos

airziþa

Noun, common, feminine noun, fem. Fo Pure ō-stems (feminine) [St §149; BE §96-97]

airziþa

Fo Irrlehre GEN-SING Genitive Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

laiseino

laiseins

Noun, common, feminine noun, fem. Fi-o Feminine i/o-stems [St §152.A6; BE §103.A1]

laiseins

Fi/o 152⁶ Lehre GEN-PLUR Genitive Plural

unhulþono

unhulþo

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

unhulþo

Fn Unholdin, Dämon GEN-PLUR Genitive Plural