Noun, common, feminine
noun, fem.
Fn
Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]
widowo
L 7,12, vgl. 23Bb
Fn
Witwe
NOM-SING
Nominative Singular
Verb
verb
sw.V.1-j
Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]
sw.V.1
erwählen
PAS-OPT-PRES-SING-1
Passive Optative Present 1st Person Singular
PAS-OPT-PRES-SING-3
Passive Optative Present 3rd Person Singular
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
ne
J 18,40, vgl. 22D
nicht
FORM
Lemma
Adverb, comparative
adv., comp.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
minz
k 12,15, vgl. 25A
Kompar.-Adv.
191B1
minder, weniger
FORM
Lemma
Numeral, cardinal
num., card.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
indekl.
sechs
FORM
Lemma
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
true
Nom.Plur. u
Dekaden; bildet die Zehner von
20 - 60
DAT-PLUR
Dative Plural
Noun, common, neuter
noun, neut.
Na
Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]
Na
Jahr
GEN-PLUR
Genitive Plural
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
izei|ize|sei
o.
22B?
Rel.
ursprüngl. Partikel, 346
der
FORM
Lemma
Verb
verb
abl.V.5
Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]
im
is
ist
siju
sijum|sium
sijuþ|siuþ
sind
sijau|siau
sijais|siais
sijai|siai
sijaima
sijaiþ
sijaina
wisands
Prs. im, 229
sein, dasein, existieren
nicht perfektivierbares Durativ
[Ebbinghaus 1981, § 167.A9]: "Das Part. Prät. hat bei transitiven Verben passive Bedeutung, dagegen bei intransitiven aktive, z.B. qumans (Mk. 9, 33) gekommen; bei Transitiven gibt es auch das Part. Präsentis Passivi wieder. Von intransitiven Verben durativer Bedeutung, wie standan, wisan, *ligan, sitan, liban (hierher auch die Inchoativa: § 195) werden keine Part. Prät. gebraucht, vgl. ADA 14, 286."
ACT-OPT-PRET-SING-3
Active Optative Preterite 3rd Person Singular
Verb
verb
abl.V.5
Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]
abl.V.5
208
mit u. ohne waila
sich freuen, schwelgen, schmausen
ACT-OPT-PRET-SING-3
Active Optative Preterite 3rd Person Singular
Verb
verb
abl.V.5
Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]
Prs. wisa
abl.V.5
208
weilen, bleiben
ACT-OPT-PRET-SING-3
Active Optative Preterite 3rd Person Singular
Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
true
st.Adj.a
1941
unus
quidam
solus
STRONG-MASC-GEN-SING
Strong Masculine Genitive Singular
STRONG-NEUT-GEN-SING
Strong Neuter Genitive Singular
Noun, common, masculine
noun, masc.
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
abnam
abne
unr.Mn
1551
ἀνήρ
Ehemann
(haüfiger): G.Pl. abne
K 11,3.4; D. abnam
E 5,22.24
GEN-SING
Genitive Singular
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fi
Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]
qeins
L 1,5 2,5, vgl. 22A
Fi
Eheweib
NOM-SING
Nominative Singular
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fn
Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]
widowo
L 7,12, vgl. 23Bb
Fn
Witwe
NOM-SING
Nominative Singular
Verb
verb
sw.V.1-j
Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]
sw.V.1
erwählen
PAS-OPT-PRES-SING-1
Passive Optative Present 1st Person Singular
PAS-OPT-PRES-SING-3
Passive Optative Present 3rd Person Singular
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
ne
J 18,40, vgl. 22D
nicht
FORM
Lemma
Adverb, comparative
adv., comp.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
minz
k 12,15, vgl. 25A
Kompar.-Adv.
191B1
minder, weniger
FORM
Lemma
Numeral, cardinal
num., card.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
indekl.
sechs
FORM
Lemma
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
true
Nom.Plur. u
Dekaden; bildet die Zehner von
20 - 60
DAT-PLUR
Dative Plural
(j)ere
Noun, common, neuter
noun, neut.
Na
Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]
Na
Jahr
GEN-PLUR
Genitive Plural
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
izei|ize|sei
o.
22B?
Rel.
ursprüngl. Partikel, 346
der
FORM
Lemma
Verb
verb
abl.V.5
Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]
im
is
ist
siju
sijum|sium
sijuþ|siuþ
sind
sijau|siau
sijais|siais
sijai|siai
sijaima
sijaiþ
sijaina
wisands
Prs. im, 229
sein, dasein, existieren
nicht perfektivierbares Durativ
[Ebbinghaus 1981, § 167.A9]: "Das Part. Prät. hat bei transitiven Verben passive Bedeutung, dagegen bei intransitiven aktive, z.B. qumans (Mk. 9, 33) gekommen; bei Transitiven gibt es auch das Part. Präsentis Passivi wieder. Von intransitiven Verben durativer Bedeutung, wie standan, wisan, *ligan, sitan, liban (hierher auch die Inchoativa: § 195) werden keine Part. Prät. gebraucht, vgl. ADA 14, 286."
ACT-OPT-PRET-SING-3
Active Optative Preterite 3rd Person Singular
Verb
verb
abl.V.5
Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]
abl.V.5
208
mit u. ohne waila
sich freuen, schwelgen, schmausen
ACT-OPT-PRET-SING-3
Active Optative Preterite 3rd Person Singular
Verb
verb
abl.V.5
Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]
Prs. wisa
abl.V.5
208
weilen, bleiben
ACT-OPT-PRET-SING-3
Active Optative Preterite 3rd Person Singular
Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
true
st.Adj.a
1941
unus
quidam
solus
STRONG-MASC-GEN-SING
Strong Masculine Genitive Singular
STRONG-NEUT-GEN-SING
Strong Neuter Genitive Singular
Noun, common, masculine
noun, masc.
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
abnam
abne
unr.Mn
1551
ἀνήρ
Ehemann
(haüfiger): G.Pl. abne
K 11,3.4; D. abnam
E 5,22.24
GEN-SING
Genitive Singular
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fi
Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]
qeins
L 1,5 2,5, vgl. 22A
Fi
Eheweib
NOM-SING
Nominative Singular