in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

waurstwam

waurstw

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]

waurstw

Na Werk, Tat; Wirksamkeit DAT-PLUR Dative Plural

waurstwa

Noun, common, masculine noun, masc. Mn Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]

waurstwa

Mn Arbeiter DAT-PLUR Dative Plural

godaim

goþs

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true batiza|iusiza batists

goþs

T4,6 AB, sonst gods, vgl. 25 C Adj.a gut STRONG-MASC-DAT-PLUR Strong Masculine Dative Plural STRONG-FEM-DAT-PLUR Strong Feminine Dative Plural STRONG-NEUT-DAT-PLUR Strong Neuter Dative Plural

weitwodiþa

weitwodiþa

Noun, common, feminine noun, fem. Fo Pure ō-stems (feminine) [St §149; BE §96-97]

weitwodiþa

Fo Zeugnisablegung, Zeugnis NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular

habandei

haban

Verb verb sw.V.3 Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]

haban

sw.V.3 haben, besitzen, habandei: schwanger von der Zeit: alt sein halten, meinen haben, halten werden Zur Umschreibung des durativen Futurs (301b) m. Adverbien: sich befinden: ubil haban in Umschreibungen WEAK-FEM-NOM-SING Weak Feminine Nominative Singular

jah

ja(h)

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

barna

barn

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]

barn

Na Kind — barna: Nachkommenschaft; barne barna: Enkel DAT-SING Dative Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

fodidedi

fodjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

fodjan

sw.V.1 nähren, aufziehn — barna f.: Kinder aufziehn ACT-OPT-PRET-SING-3 Active Optative Preterite 3rd Person Singular

jah

ja(h)

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

gastins

gasts

Noun, common, masculine noun, masc. Mi Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]

gasts

Mi Fremdling (Gast) ACC-PLUR Accusative Plural

andnemi

and-niman

Verb verb abl.V.4 Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]

and-niman

abl.V.4 annehmen, aufnehmen, empfangen ACT-OPT-PRET-SING-3 Active Optative Preterite 3rd Person Singular

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

weihaim

weihs

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

weihs

Adj.a heilig STRONG-MASC-DAT-PLUR Strong Masculine Dative Plural STRONG-FEM-DAT-PLUR Strong Feminine Dative Plural STRONG-NEUT-DAT-PLUR Strong Neuter Dative Plural

fotuns

fotus

Noun, common, masculine noun, masc. Mu Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]

fotus

Mu Fuß ACC-PLUR Accusative Plural

þwohi

þwahan

Verb verb abl.V.6 Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]

þwahan

abl.V.6 209 transit. etw. waschen sich waschen ACT-OPT-PRET-SING-3 Active Optative Preterite 3rd Person Singular

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

aglons

aglo

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

aglo

Fn Drangsal GEN-SING Genitive Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

agls

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

agls

Adj.a schimpflich WEAK-FEM-GEN-SING Weak Feminine Genitive Singular WEAK-FEM-NOM-PLUR Weak Feminine Nominative Plural WEAK-FEM-ACC-PLUR Weak Feminine Accusative Plural

winnandam

winnan

Verb verb abl.V.3 Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]

winnan

abl.V.3,1 205 leiden WEAK-MASC-DAT-PLUR Weak Masculine Dative Plural WEAK-NEUT-DAT-PLUR Weak Neuter Dative Plural

andbahtidedi

andbahtjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

andbahtjan

sw.V.1 etwas (Akk.) leisten einem (Dat.) dienen ACT-OPT-PRET-SING-3 Active Optative Preterite 3rd Person Singular

jah

ja(h)

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

allamma

alls

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

alls

st.Adj. 180,3 all, jeder, ganz STRONG-MASC-DAT-SING Strong Masculine Dative Singular STRONG-NEUT-DAT-SING Strong Neuter Dative Singular

waurstwe

waurstw

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]

waurstw

Na Werk, Tat; Wirksamkeit GEN-PLUR Genitive Plural

godaize

goþs

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true batiza|iusiza batists

goþs

T4,6 AB, sonst gods, vgl. 25 C Adj.a gut STRONG-MASC-GEN-PLUR Strong Masculine Genitive Plural STRONG-NEUT-GEN-PLUR Strong Neuter Genitive Plural

afarlaistidedi

afar-laistjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

afar-laistjan

sw.V.1 m. Dat. einem nachfolgen, nachstreben; nachgehn (beobachtend verfolgen) L 1,3 ACT-OPT-PRET-SING-3 Active Optative Preterite 3rd Person Singular

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

waurstwam

waurstw

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]

waurstw

Na Werk, Tat; Wirksamkeit DAT-PLUR Dative Plural

waurstwa

Noun, common, masculine noun, masc. Mn Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]

waurstwa

Mn Arbeiter DAT-PLUR Dative Plural

godaim

goþs

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true batiza|iusiza batists

goþs

T4,6 AB, sonst gods, vgl. 25 C Adj.a gut STRONG-MASC-DAT-PLUR Strong Masculine Dative Plural STRONG-FEM-DAT-PLUR Strong Feminine Dative Plural STRONG-NEUT-DAT-PLUR Strong Neuter Dative Plural

weitwodiþa

weitwodiþa

Noun, common, feminine noun, fem. Fo Pure ō-stems (feminine) [St §149; BE §96-97]

weitwodiþa

Fo Zeugnisablegung, Zeugnis NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular

habandei

haban

Verb verb sw.V.3 Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]

haban

sw.V.3 haben, besitzen, habandei: schwanger von der Zeit: alt sein halten, meinen haben, halten werden Zur Umschreibung des durativen Futurs (301b) m. Adverbien: sich befinden: ubil haban in Umschreibungen WEAK-FEM-NOM-SING Weak Feminine Nominative Singular

jau

jau

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jau

d.i. ja-u, 75² Fragepart. in direkter Frage μή ob?, verneinende Antwort erwartend (328,1) In indirekter Frage εἰ ob FORM Lemma

barna

barn

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]

barn

Na Kind — barna: Nachkommenschaft; barne barna: Enkel DAT-SING Dative Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

fodidedi

fodjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

fodjan

sw.V.1 nähren, aufziehn — barna f.: Kinder aufziehn ACT-OPT-PRET-SING-3 Active Optative Preterite 3rd Person Singular

jau

jau

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jau

d.i. ja-u, 75² Fragepart. in direkter Frage μή ob?, verneinende Antwort erwartend (328,1) In indirekter Frage εἰ ob FORM Lemma

gastins

gasts

Noun, common, masculine noun, masc. Mi Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]

gasts

Mi Fremdling (Gast) ACC-PLUR Accusative Plural

andnemi

and-niman

Verb verb abl.V.4 Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]

and-niman

abl.V.4 annehmen, aufnehmen, empfangen ACT-OPT-PRET-SING-3 Active Optative Preterite 3rd Person Singular

jau

jau

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jau

d.i. ja-u, 75² Fragepart. in direkter Frage μή ob?, verneinende Antwort erwartend (328,1) In indirekter Frage εἰ ob FORM Lemma

weihaim

weihs

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

weihs

Adj.a heilig STRONG-MASC-DAT-PLUR Strong Masculine Dative Plural STRONG-FEM-DAT-PLUR Strong Feminine Dative Plural STRONG-NEUT-DAT-PLUR Strong Neuter Dative Plural

fotuns

fotus

Noun, common, masculine noun, masc. Mu Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]

fotus

Mu Fuß ACC-PLUR Accusative Plural

þwohi

þwahan

Verb verb abl.V.6 Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]

þwahan

abl.V.6 209 transit. etw. waschen sich waschen ACT-OPT-PRET-SING-3 Active Optative Preterite 3rd Person Singular

jau

jau

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jau

d.i. ja-u, 75² Fragepart. in direkter Frage μή ob?, verneinende Antwort erwartend (328,1) In indirekter Frage εἰ ob FORM Lemma

aglons

aglo

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

aglo

Fn Drangsal GEN-SING Genitive Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

agls

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

agls

Adj.a schimpflich WEAK-FEM-GEN-SING Weak Feminine Genitive Singular WEAK-FEM-NOM-PLUR Weak Feminine Nominative Plural WEAK-FEM-ACC-PLUR Weak Feminine Accusative Plural

winnandam

winnan

Verb verb abl.V.3 Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]

winnan

abl.V.3,1 205 leiden WEAK-MASC-DAT-PLUR Weak Masculine Dative Plural WEAK-NEUT-DAT-PLUR Weak Neuter Dative Plural

andbahtidedi

andbahtjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

andbahtjan

sw.V.1 etwas (Akk.) leisten einem (Dat.) dienen ACT-OPT-PRET-SING-3 Active Optative Preterite 3rd Person Singular

jau

jau

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jau

d.i. ja-u, 75² Fragepart. in direkter Frage μή ob?, verneinende Antwort erwartend (328,1) In indirekter Frage εἰ ob FORM Lemma

allamma

alls

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

alls

st.Adj. 180,3 all, jeder, ganz STRONG-MASC-DAT-SING Strong Masculine Dative Singular STRONG-NEUT-DAT-SING Strong Neuter Dative Singular