habandeins

(habandeins)

haban

Verb verb sw.V.3 Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]

haban

sw.V.3 haben, besitzen, habandei: schwanger von der Zeit: alt sein halten, meinen haben, halten werden Zur Umschreibung des durativen Futurs (301b) m. Adverbien: sich befinden: ubil haban in Umschreibungen WEAK-FEM-GEN-SING Weak Feminine Genitive Singular WEAK-FEM-NOM-PLUR Weak Feminine Nominative Plural WEAK-FEM-ACC-PLUR Weak Feminine Accusative Plural

staua

(staua)

staua

Noun, common, feminine noun, fem. Fo Pure ō-stems (feminine) [St §149; BE §96-97]

staua

71,1 Fo Gericht, Urteil, Streitsache NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular

staua

Noun, common, masculine noun, masc. Mn Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]

staua

71,1 Mn Richter NOM-SING Nominative Singular

unte

(unte)

unte

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

unte

Konj. temporal bis, so lange als kausal, auf der Grenze zwischen Parataxe u. Hypotaxe stehend (340) denn, weil, da es nimmt stets den 1. Platz ein: FORM Lemma

frumein

(frumein)

fruma

Adjective, comparative adj., comp. Comp. Adjectives: comparative degree [St §188; BE §135-136]

fruma

Kompar. 187,5, 190,2 prior WEAK-FEM-ACC-SING Weak Feminine Accusative Singular WEAK-FEM-DAT-SING Weak Feminine Dative Singular

galaubein

(galaubein)

galaubeins

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

galaubeins

Adj.a gläubig STRONG-NEUT-NOM-SING Strong Neuter Nominative Singular STRONG-NEUT-ACC-SING Strong Neuter Accusative Singular

galaubeins

Noun, common, feminine noun, fem. Fi-o Feminine i/o-stems [St §152.A6; BE §103.A1]

galaubeins

Fi Glaube Streitberg: class "Fi" should be "Fi/o", compare with "ungalaubeins" (typographic error?) ACC-SING Accusative Singular

wana

(wana)

wan

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]

wan

Na Mangel DAT-SING Dative Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

wans

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

wans

Adj.a mangelhaft, fehlend STRONG-FEM-NOM-SING Strong Feminine Nominative Singular STRONG-FEM-ACC-SING Strong Feminine Accusative Singular STRONG-NEUT-NOM-PLUR Strong Neuter Nominative Plural STRONG-NEUT-ACC-PLUR Strong Neuter Accusative Plural WEAK-MASC-NOM-SING Weak Masculine Nominative Singular

gatawidedun

(gatawidedun)

ga-taujan

Verb verb sw.V.1-j Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]

ga-taujan

Prt. ~tawida sw.V.1 (tun), vollbringen, bewirken (perfektiv) ACT-IND-PRET-PLUR-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Plural