ju

ju

Adverb, temporal adv., temp. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ju

Adv. schon FORM Lemma

ni

ni

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ni

ne J 18,40, vgl. 22D nicht FORM Lemma

drigkais

drigkan

Verb verb abl.V.3 Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]

drigkan

driggkan meist J u. L 10,7 Mc 10,38.39; driggan L 5,39, vgl. 28b abl.V.3,1 205 etwas trinken ACT-OPT-PRES-SING-2 Active Optative Present 2nd Person Singular

þanamais

þanamais

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

þanamais

Adv. weiter, noch mehr FORM Lemma

wato

wato

Noun, common, neuter noun, neut. Nn Neuter n-stems [St §155; BE §109-110] na nam ne

wato

unreg. Nn 155³ Wasser NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular

ak

ak

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ak

Konj. stets an der Spitze u. fast durchweg nach negat. Satz: sondern; Ohne vorausgehende Neg.: aber FORM Lemma

weinis

wein

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]

wein

Na lat. vinum Wein GEN-SING Genitive Singular

leitil

leitils

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] minniza minnists

leitils

Adj.a klein, wenig STRONG-NEUT-NOM-SING Strong Neuter Nominative Singular STRONG-NEUT-ACC-SING Strong Neuter Accusative Singular

brukjais

brukjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188] bruht

brūkjan

65 unreg.sw.V.1 m. Gen (m. Dat. nur Sk 3,10) gebrauchen ACT-OPT-PRES-SING-2 Active Optative Present 2nd Person Singular

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

qiþaus

qiþus

Noun, common, masculine noun, masc. Mu Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]

qiþus

Mu Magen; Mutterschoß GEN-SING Genitive Singular

þeinis

þeins

Pronoun, possessive pron., poss. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

þeins

Possess. 165; 279 dein STRONG-MASC-GEN-SING Strong Masculine Genitive Singular STRONG-NEUT-GEN-SING Strong Neuter Genitive Singular

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

þizo

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). FEM-GEN-PLUR Feminine Genitive Plural

ufta

ufta

Adverb, temporal adv., temp. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ufta

Adv. oft FORM Lemma

sauhte

sauhts

Noun, common, feminine noun, fem. Fi Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]

sauhts*

Fi 153^3b Krankheit GEN-PLUR Genitive Plural

þeinaizo

þeins

Pronoun, possessive pron., poss. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

þeins

Possess. 165; 279 dein STRONG-FEM-GEN-PLUR Strong Feminine Genitive Plural

ju

ju

Adverb, temporal adv., temp. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ju

Adv. schon FORM Lemma

ni

ni

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ni

ne J 18,40, vgl. 22D nicht FORM Lemma

drigkais

drigkan

Verb verb abl.V.3 Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]

drigkan

driggkan meist J u. L 10,7 Mc 10,38.39; driggan L 5,39, vgl. 28b abl.V.3,1 205 etwas trinken ACT-OPT-PRES-SING-2 Active Optative Present 2nd Person Singular

þanamais

þanamais

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

þanamais

Adv. weiter, noch mehr FORM Lemma

wato

wato

Noun, common, neuter noun, neut. Nn Neuter n-stems [St §155; BE §109-110] na nam ne

wato

unreg. Nn 155³ Wasser NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular

ak

ak

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ak

Konj. stets an der Spitze u. fast durchweg nach negat. Satz: sondern; Ohne vorausgehende Neg.: aber FORM Lemma

weinis

wein

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]

wein

Na lat. vinum Wein GEN-SING Genitive Singular

leitil

leitils

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] minniza minnists

leitils

Adj.a klein, wenig STRONG-NEUT-NOM-SING Strong Neuter Nominative Singular STRONG-NEUT-ACC-SING Strong Neuter Accusative Singular

brukjais

brukjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188] bruht

brūkjan

65 unreg.sw.V.1 m. Gen (m. Dat. nur Sk 3,10) gebrauchen ACT-OPT-PRES-SING-2 Active Optative Present 2nd Person Singular

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

qiþaus

qiþus

Noun, common, masculine noun, masc. Mu Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]

qiþus

Mu Magen; Mutterschoß GEN-SING Genitive Singular

þeinis

þeins

Pronoun, possessive pron., poss. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

þeins

Possess. 165; 279 dein STRONG-MASC-GEN-SING Strong Masculine Genitive Singular STRONG-NEUT-GEN-SING Strong Neuter Genitive Singular

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

þizo

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). FEM-GEN-PLUR Feminine Genitive Plural

ufta

ufta

Adverb, temporal adv., temp. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ufta

Adv. oft FORM Lemma

sauhte

sauhts

Noun, common, feminine noun, fem. Fi Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]

sauhts*

Fi 153^3b Krankheit GEN-PLUR Genitive Plural

þeinaizo

þeins

Pronoun, possessive pron., poss. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

þeins

Possess. 165; 279 dein STRONG-FEM-GEN-PLUR Strong Feminine Genitive Plural