Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Konj.
Konj., stets an der Spitze des Satzes (334) aber
Zur einleitung konjunktionsloser Bedingungssätze (370a)
FORM
Lemma
Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
65,2
Adj.a
hochmütig, verblendet
STRONG-MASC-NOM-SING
Strong Masculine Nominative Singular
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
ne
J 18,40, vgl. 22D
nicht
FORM
Lemma
Noun, common, neuter
noun, neut.
Noun
Unknown/unspecified noun declension
waiht
waiht
N
nur m. Neg. ni __ waiht
: nichts
NOM-SING
Nominative Singular
ACC-SING
Accusative Singular
Verb
verb
abl.V.1
Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]
abl.V.1
203
kämpfen
ACT-IND-PRET-SING-2
Active Indicative Preterite 2nd Person Singular
Verb
verb
V.prt.-prs.
Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]
Prs. wait, Prt. wissa, 220,1
V. prt.-prs.
wissen
STRONG-MASC-NOM-SING
Strong Masculine Nominative Singular
Verb
verb
sw.V.3
Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]
sw.V.3
m. Dat.
auf etw. sehn, acht geben, es bewachen, hüten, etw. halten
STRONG-MASC-NOM-SING
Strong Masculine Nominative Singular
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Konj.
stets an der Spitze u. fast durchweg nach negat. Satz: sondern
; Ohne vorausgehende Neg.: aber
FORM
Lemma
Verb
verb
abl.V.2
Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]
abl.V.2
204
siechen, krank sein
STRONG-MASC-NOM-SING
Strong Masculine Nominative Singular
Preposition, +AD
prep.+AD
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Präp.
bei, um
m. Akkusativ
räumlich
um, herum
an
zeitlich
um
in; innerhalb
distributiv bei Zahlen bi twans
: zu zweien
übertragen
inbetreff, um, über
adverbielle Wendungen bi all
: in allen Dingen
; bi sumata
: zum Teil
; bi wig
: unterwegs
m. Dativ
an, bei
räumlich
zeitlich
bi þamma mela
: zu dieser Zeit
übertragen
an
von
bei etwas schwören, bezeugen, bitten u.ä
.
wegen
nach, gemäß
adverbielle Wendungen bi sunjai
; bi namin
: bei Namen
; bi nauþai
: notgedrungen
FORM
Lemma
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fi
Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]
Fi
Disputation, Streitfrage, Grübelei
ACC-PLUR
Accusative Plural
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
und, und zwar, auch
FORM
Lemma
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fo
Pure ō-stems (feminine) [St §149; BE §96-97]
Fo
Wortstreit
GEN-SING
Genitive Singular
NOM-PLUR
Nominative Plural
ACC-PLUR
Accusative Plural
Preposition, +D
prep.+D
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
us|uzu|uzuh
uz-u
G 3,2.5, uz-uh
J 6,66 L 6,45 20,4 Mc 11,30, vgl. 114; ur-riqiza
k 4,6 AB, vgl. 26 E
Präp.
m. Dat.
aus, von ( __ her)
FORM
Lemma
Pronoun, relative
pron., rel.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
Relat.
172
der
MASC-DAT-PLUR
Masculine Dative Plural
FEM-DAT-PLUR
Feminine Dative Plural
NEUT-DAT-PLUR
Neuter Dative Plural
Verb
verb
abl.V.3
Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]
abl.V.3,2
206
werden
ACT-IND-PRES-PLUR-3
Active Indicative Present 3rd Person Plural
Noun, common, neuter
noun, neut.
Na
Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]
false
Na
Neid
DAT-SING
Dative Singular
NOM-PLUR
Nominative Plural
ACC-PLUR
Accusative Plural
[maurþra]
Noun, common, neuter
noun, neut.
Na
Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]
Na
Mord
DAT-SING
Dative Singular
NOM-PLUR
Nominative Plural
ACC-PLUR
Accusative Plural
Verb
verb
sw.V.1-i
Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]
sw.V.1
streiten
ACT-IND-PRES-SING-2
Active Indicative Present 2nd Person Singular
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fi
Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]
1041
Fi
Streit
NOM-PLUR
Nominative Plural
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fi
Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]
true
115,1
Fi
Lästerung
NOM-PLUR
Nominative Plural
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fi
Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]
Fi
versteckte Meinung, vermutung
NOM-PLUR
Nominative Plural
Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
wairsiza
Adj.a
übel, böse
STRONG-FEM-NOM-PLUR
Strong Feminine Nominative Plural
STRONG-FEM-ACC-PLUR
Strong Feminine Accusative Plural
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Konj.
Konj., stets an der Spitze des Satzes (334) aber
Zur einleitung konjunktionsloser Bedingungssätze (370a)
FORM
Lemma
Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
65,2
Adj.a
hochmütig, verblendet
STRONG-MASC-NOM-SING
Strong Masculine Nominative Singular
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
ne
J 18,40, vgl. 22D
nicht
FORM
Lemma
Noun, common, neuter
noun, neut.
Noun
Unknown/unspecified noun declension
waiht
waiht
N
nur m. Neg. ni __ waiht
: nichts
NOM-SING
Nominative Singular
ACC-SING
Accusative Singular
Verb
verb
abl.V.1
Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]
abl.V.1
203
kämpfen
ACT-IND-PRET-SING-2
Active Indicative Preterite 2nd Person Singular
Verb
verb
V.prt.-prs.
Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]
Prs. wait, Prt. wissa, 220,1
V. prt.-prs.
wissen
STRONG-MASC-NOM-SING
Strong Masculine Nominative Singular
Verb
verb
sw.V.3
Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]
sw.V.3
m. Dat.
auf etw. sehn, acht geben, es bewachen, hüten, etw. halten
STRONG-MASC-NOM-SING
Strong Masculine Nominative Singular
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Konj.
stets an der Spitze u. fast durchweg nach negat. Satz: sondern
; Ohne vorausgehende Neg.: aber
FORM
Lemma
Verb
verb
abl.V.2
Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]
abl.V.2
204
siechen, krank sein
STRONG-MASC-NOM-SING
Strong Masculine Nominative Singular
Preposition, +AD
prep.+AD
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Präp.
bei, um
m. Akkusativ
räumlich
um, herum
an
zeitlich
um
in; innerhalb
distributiv bei Zahlen bi twans
: zu zweien
übertragen
inbetreff, um, über
adverbielle Wendungen bi all
: in allen Dingen
; bi sumata
: zum Teil
; bi wig
: unterwegs
m. Dativ
an, bei
räumlich
zeitlich
bi þamma mela
: zu dieser Zeit
übertragen
an
von
bei etwas schwören, bezeugen, bitten u.ä
.
wegen
nach, gemäß
adverbielle Wendungen bi sunjai
; bi namin
: bei Namen
; bi nauþai
: notgedrungen
FORM
Lemma
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fi
Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]
Fi
Disputation, Streitfrage, Grübelei
ACC-PLUR
Accusative Plural
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
und, und zwar, auch
FORM
Lemma
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fo
Pure ō-stems (feminine) [St §149; BE §96-97]
Fo
Wortstreit
GEN-SING
Genitive Singular
NOM-PLUR
Nominative Plural
ACC-PLUR
Accusative Plural
Preposition, +D
prep.+D
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
us|uzu|uzuh
uz-u
G 3,2.5, uz-uh
J 6,66 L 6,45 20,4 Mc 11,30, vgl. 114; ur-riqiza
k 4,6 AB, vgl. 26 E
Präp.
m. Dat.
aus, von ( __ her)
FORM
Lemma
Pronoun, relative
pron., rel.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
Relat.
172
der
MASC-DAT-PLUR
Masculine Dative Plural
FEM-DAT-PLUR
Feminine Dative Plural
NEUT-DAT-PLUR
Neuter Dative Plural
Verb
verb
abl.V.3
Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]
abl.V.3,2
206
werden
ACT-IND-PRES-PLUR-3
Active Indicative Present 3rd Person Plural
Noun, common, neuter
noun, neut.
Na
Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]
false
Na
Neid
DAT-SING
Dative Singular
NOM-PLUR
Nominative Plural
ACC-PLUR
Accusative Plural
[maurþra]
Noun, common, neuter
noun, neut.
Na
Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]
Na
Mord
DAT-SING
Dative Singular
NOM-PLUR
Nominative Plural
ACC-PLUR
Accusative Plural
haif<s>teis
Verb
verb
sw.V.1-i
Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]
sw.V.1
streiten
ACT-IND-PRES-SING-2
Active Indicative Present 2nd Person Singular
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fi
Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]
1041
Fi
Streit
NOM-PLUR
Nominative Plural
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fi
Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]
true
115,1
Fi
Lästerung
NOM-PLUR
Nominative Plural
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fi
Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]
Fi
versteckte Meinung, vermutung
NOM-PLUR
Nominative Plural
Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
wairsiza
Adj.a
übel, böse
STRONG-FEM-NOM-PLUR
Strong Feminine Nominative Plural
STRONG-FEM-ACC-PLUR
Strong Feminine Accusative Plural