aþþan

aþþan

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

aþþan

adversat. Konj. adversat. Konj., stets am Satzanfang aber doch FORM Lemma

þaiei

saei

Pronoun, relative pron., rel. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

saei

Relat. 172 der MASC-NOM-PLUR Masculine Nominative Plural

wileina

wiljan

Verb verb Verb Unknown/unspecified verb conjugation wiljau wileis wili wileits wileima wileiþ wileina wilda wildes wilda wildedum wildeduþ wildedun wildedjau wildedeis wildedi wildedeima wildedeiþ wildedeina wiljands wiljan wildedeits

wiljan

athem. V. 230 wollen ACT-IND-PRES-PLUR-3 Active Indicative Present 3rd Person Plural

gabigai

gabigs

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] gabigs|gabeigs

gabigs

~eigs, vgl. PBB. 12,202 Adj.a reich an (in m. Dat.)

gabigaba

Adv. 191A1 reichlich STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural STRONG-FEM-DAT-SING Strong Feminine Dative Singular

wairþan

wairþan

Verb verb abl.V.3 Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]

wairþan

abl.V.3,2 206 werden INF Infinitive

wairþs

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

wairþs

Adj.a wert, würdig, tauglich WEAK-MASC-ACC-SING Weak Masculine Accusative Singular

atdriusand

at-driusan

Verb verb abl.V.2 Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]

at-driusan

abl.V.2 fallen in (perfektiv) ACT-IND-PRES-PLUR-3 Active Indicative Present 3rd Person Plural

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

fraistubnja

fraistubni

Noun, common, feminine noun, fem. Fio Long jō-stems (feminine) [St §150; BE §98]

fraistubni

Fio Versuchung ACC-SING Accusative Singular

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

hlamma

hlamma

Noun, common, feminine noun, fem. Fo Pure ō-stems (feminine) [St §149; BE §96-97]

hlamma

Fo Schlinge NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular

unhulþins

unhulþa

Noun, common, masculine noun, masc. Mn Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]

unhulþa

Mn Unhold, Teufel GEN-SING Genitive Singular

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

lustuns

lustus

Noun, common, masculine noun, masc. Mu Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]

lustus

Mu Lust, Begierde ACC-PLUR Accusative Plural

managans

manags

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

manags

Adj.a mancher, viel STRONG-MASC-ACC-PLUR Strong Masculine Accusative Plural WEAK-MASC-NOM-PLUR Weak Masculine Nominative Plural WEAK-MASC-ACC-PLUR Weak Masculine Accusative Plural

unnutjans

unnutjans

Adjective adj. Adj. Unknown/unspecified adjective declension unnutjans

unnutjans

Akk.Plur. unnütz, töricht STRONG-MASC-ACC-PLUR Strong Masculine Accusative Plural

jah

ja(h)

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

skaþulans

skaþuls

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

skaþuls

Adj.a schädlich; sa skaþula für †skaþaila: der Schädiger STRONG-MASC-ACC-PLUR Strong Masculine Accusative Plural WEAK-MASC-NOM-PLUR Weak Masculine Nominative Plural WEAK-MASC-ACC-PLUR Weak Masculine Accusative Plural

þaiei

saei

Pronoun, relative pron., rel. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

saei

Relat. 172 der MASC-NOM-PLUR Masculine Nominative Plural

saggqjand

saggqjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

saggqjan

28 b sw.V.1 in m. Akk. senken ACT-IND-PRES-PLUR-3 Active Indicative Present 3rd Person Plural

mans

manna

Noun, common, masculine noun, masc. Mkons Masculine root nouns [St §161; BE §117] mann a an ans am

manna

unreg.kons.M 161 Mensch, mann GEN-SING Genitive Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

frawardein

frawardeins

Noun, common, feminine noun, fem. Fi Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]

frawardeins*

Fi Verderben ACC-SING Accusative Singular

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

fralust

fralusts

Noun, common, feminine noun, fem. Fi Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]

fralusts

Fi Verderben ACC-SING Accusative Singular

aþþan

aþþan

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

aþþan

adversat. Konj. adversat. Konj., stets am Satzanfang aber doch FORM Lemma

þaiei

saei

Pronoun, relative pron., rel. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

saei

Relat. 172 der MASC-NOM-PLUR Masculine Nominative Plural

wileina

wiljan

Verb verb Verb Unknown/unspecified verb conjugation wiljau wileis wili wileits wileima wileiþ wileina wilda wildes wilda wildedum wildeduþ wildedun wildedjau wildedeis wildedi wildedeima wildedeiþ wildedeina wiljands wiljan wildedeits

wiljan

athem. V. 230 wollen ACT-IND-PRES-PLUR-3 Active Indicative Present 3rd Person Plural

gabigai

gabigs

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] gabigs|gabeigs

gabigs

~eigs, vgl. PBB. 12,202 Adj.a reich an (in m. Dat.)

gabigaba

Adv. 191A1 reichlich STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural STRONG-FEM-DAT-SING Strong Feminine Dative Singular

wairþan

wairþan

Verb verb abl.V.3 Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]

wairþan

abl.V.3,2 206 werden INF Infinitive

wairþs

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

wairþs

Adj.a wert, würdig, tauglich WEAK-MASC-ACC-SING Weak Masculine Accusative Singular

atdriusand

at-driusan

Verb verb abl.V.2 Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]

at-driusan

abl.V.2 fallen in (perfektiv) ACT-IND-PRES-PLUR-3 Active Indicative Present 3rd Person Plural

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

fraistubnja

fraistubni

Noun, common, feminine noun, fem. Fio Long jō-stems (feminine) [St §150; BE §98]

fraistubni

Fio Versuchung ACC-SING Accusative Singular

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

hlamma

hlamma

Noun, common, feminine noun, fem. Fo Pure ō-stems (feminine) [St §149; BE §96-97]

hlamma

Fo Schlinge NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular

unhulþins

unhulþa

Noun, common, masculine noun, masc. Mn Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]

unhulþa

Mn Unhold, Teufel GEN-SING Genitive Singular

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

lustuns

lustus

Noun, common, masculine noun, masc. Mu Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]

lustus

Mu Lust, Begierde ACC-PLUR Accusative Plural

managans

manags

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

manags

Adj.a mancher, viel STRONG-MASC-ACC-PLUR Strong Masculine Accusative Plural WEAK-MASC-NOM-PLUR Weak Masculine Nominative Plural WEAK-MASC-ACC-PLUR Weak Masculine Accusative Plural

unnutjans

unnutjans

Adjective adj. Adj. Unknown/unspecified adjective declension unnutjans

unnutjans

Akk.Plur. unnütz, töricht STRONG-MASC-ACC-PLUR Strong Masculine Accusative Plural

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

skaþulans

skaþuls

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

skaþuls

Adj.a schädlich; sa skaþula für †skaþaila: der Schädiger STRONG-MASC-ACC-PLUR Strong Masculine Accusative Plural WEAK-MASC-NOM-PLUR Weak Masculine Nominative Plural WEAK-MASC-ACC-PLUR Weak Masculine Accusative Plural

þaiei

saei

Pronoun, relative pron., rel. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

saei

Relat. 172 der MASC-NOM-PLUR Masculine Nominative Plural

saggqjand

saggqjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

saggqjan

28 b sw.V.1 in m. Akk. senken ACT-IND-PRES-PLUR-3 Active Indicative Present 3rd Person Plural

mans

manna

Noun, common, masculine noun, masc. Mkons Masculine root nouns [St §161; BE §117] mann a an ans am

manna

unreg.kons.M 161 Mensch, mann GEN-SING Genitive Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

frawardein

frawardeins

Noun, common, feminine noun, fem. Fi Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]

frawardeins*

Fi Verderben ACC-SING Accusative Singular

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

fralust

fralusts

Noun, common, feminine noun, fem. Fi Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]

fralusts

Fi Verderben ACC-SING Accusative Singular