þizei

saei

Pronoun, relative pron., rel. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

saei

Relat. 172 der MASC-GEN-SING Masculine Genitive Singular NEUT-GEN-SING Neuter Genitive Singular

gamaudei

ga-maudjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

ga-maudjan

sw.V.1 (perfektiv) einen erinnern an ACT-IMP-PRES-SING-2 Active Imperative 2nd Person Singular

weitwodjands

weitwodjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

weitwodjan

sw.V.1 zeugen, bezeugen STRONG-MASC-NOM-SING Strong Masculine Nominative Singular

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

andwairþja

andwairþi

Noun, common, neuter noun, neut. Nia Neuter long ja-stems [St §146; BE §93/95]

andwairþi

Nia Gegenwart, Angesicht, Person DAT-SING Dative Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

fraujins

frauja

Noun, common, masculine noun, masc. Mn Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]

frauja

Mn abgekürzt, wenn auf Gott bezüglich, vgl. 18³ Herr GEN-SING Genitive Singular

waurdam

waurd

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]

waurd

Na Wort DAT-PLUR Dative Plural

weihan

weiha

Noun, common, masculine noun, masc. Mn Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]

weiha

Mn Priester ACC-SING Accusative Singular

weihan

Verb verb abl.V.1 Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]

weihan

abl.V.1 203 kämpfen INF Infinitive

weihan

Verb verb sw.V.3 Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]

weihan

sw.V.3 weihen, heiligen INF Infinitive

weihs

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

weihs

Adj.a heilig WEAK-MASC-ACC-SING Weak Masculine Accusative Singular

du

du

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

du

Misnumbered homograph IV, should be III. Adv. προσελθοῦσα: atgaggandei du L 8,44; τοῖς προσφέρουσιν: þaim bairandam du Mc 10,13. FORM Lemma

du

Preposition, +D prep.+D Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

du

Misnumbered homograph IV, should be III. Präp. räumlich zu zeitlich zu, für, in übertragen Fälschlich steht du m. Akk. für bi m. Akk. C 4,10 AB 4,13 AB; vielleicht J 16,32. FORM Lemma

du

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

du

Misnumbered homograph IV, should be III. zu beim Infinitiv FORM Lemma

ni

ni

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ni

ne J 18,40, vgl. 22D nicht FORM Lemma

waihtai

daug

dugan

Verb verb V.prt.-prs. Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196] daug

dugan*

V. prt.-prs. 220,3 taugen ACT-IND-PRES-SING-3 Active Indicative Present 3rd Person Singular

niba

nibai

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) nibai|niba

nibai, niba

Fragew. doch nicht etwa? Konj. m. Ind., zur Verneinung des Eintritts der Bedingung wenn nicht, es sei denn daß, ausgenommen 368 m. Optat., wenn es nicht exzeptiv, sondern für jabai ni steht Multiple forms in headword. FORM Lemma

uswalteinai

uswalteins

Noun, common, feminine noun, fem. Fi-o Feminine i/o-stems [St §152.A6; BE §103.A1]

uswalteins

Fi/o 152⁶ Umwälzung; Zusammensturz; Zerstörung; Untergang DAT-SING Dative Singular

þaim

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). MASC-DAT-PLUR Masculine Dative Plural FEM-DAT-PLUR Feminine Dative Plural NEUT-DAT-PLUR Neuter Dative Plural

hausjondam

hausjon

Verb verb sw.V.2 Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]

hausjon

sw.V.2 hören WEAK-MASC-DAT-PLUR Weak Masculine Dative Plural WEAK-NEUT-DAT-PLUR Weak Neuter Dative Plural