iþ

iþ

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

iþ

Konj. Konj., stets an der Spitze des Satzes (334) aber Zur einleitung konjunktionsloser Bedingungssätze (370a) FORM Lemma

þo

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). FEM-ACC-SING Feminine Accusative Singular NEUT-NOM-PLUR Neuter Nominative Plural NEUT-ACC-PLUR Neuter Accusative Plural

dwalona

dwals

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

dwals

Adj.a töricht — dwalona Zusatz usweihona lausawaurdja: profane (unheilige) Reden ins Leere WEAK-NEUT-NOM-PLUR Weak Neuter Nominative Plural WEAK-NEUT-ACC-PLUR Weak Neuter Accusative Plural

usweihona

usweihs

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

usweihs

Adj.a außer der Weihe: unheilig, profan WEAK-NEUT-NOM-PLUR Weak Neuter Nominative Plural WEAK-NEUT-ACC-PLUR Weak Neuter Accusative Plural

lausawaurdja

lausawaurdi

Noun, common, neuter noun, neut. Nia Neuter long ja-stems [St §146; BE §93/95]

lausawaurdi

Nia κενοφωνία leeres Gerede DAT-SING Dative Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

biwandei

bi-wandjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

bi-wandjan

sw.V.1 vermeiden ACT-IMP-PRES-SING-2 Active Imperative 2nd Person Singular

unte

unte

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

unte

Konj. temporal bis, so lange als kausal, auf der Grenze zwischen Parataxe u. Hypotaxe stehend (340) denn, weil, da es nimmt stets den 1. Platz ein: FORM Lemma

filu

filu

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

filu

Adverb. Neut. m. Gen. 262,2 viel FORM Lemma

gaggand

gaggan

Verb verb red.V.3 Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179] iddj a es a edu eduts edum eduþ edun edjau edeis edi edeits edeima edeiþ edeina

gaggan

defekt.red.V.3 Prät. gaggida L 19,12 sonst iddja 211,3 gehen ACT-IND-PRES-PLUR-3 Active Indicative Present 3rd Person Plural

du

du

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

du

Misnumbered homograph IV, should be III. Adv. προσελθοῦσα: atgaggandei du L 8,44; τοῖς προσφέρουσιν: þaim bairandam du Mc 10,13. FORM Lemma

du

Preposition, +D prep.+D Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

du

Misnumbered homograph IV, should be III. Präp. räumlich zu zeitlich zu, für, in übertragen Fälschlich steht du m. Akk. für bi m. Akk. C 4,10 AB 4,13 AB; vielleicht J 16,32. FORM Lemma

du

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

du

Misnumbered homograph IV, should be III. zu beim Infinitiv FORM Lemma

afgudein

afgudei

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

afgudei

Fn Gottlosigkeit ACC-SING Accusative Singular DAT-SING Dative Singular