Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Konj.
Konj., stets an der Spitze des Satzes (334) aber
Zur einleitung konjunktionsloser Bedingungssätze (370a)
FORM
Lemma
Pronoun, demonstrative
pron., dem.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
Demonstrat.
167
Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (2811), der, dieser
— Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).
FEM-NOM-PLUR
Feminine Nominative Plural
FEM-ACC-PLUR
Feminine Accusative Plural
Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
Adj.a
töricht
— dwalona Zusatz usweihona lausawaurdja
: profane (unheilige) Reden ins Leere
WEAK-FEM-GEN-SING
Weak Feminine Genitive Singular
WEAK-FEM-NOM-PLUR
Weak Feminine Nominative Plural
WEAK-FEM-ACC-PLUR
Weak Feminine Accusative Plural
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
und, und zwar, auch
FORM
Lemma
Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
Adj.a
unfügsam, unbotmäßig, ungehorsam
WEAK-FEM-GEN-SING
Weak Feminine Genitive Singular
WEAK-FEM-NOM-PLUR
Weak Feminine Nominative Plural
WEAK-FEM-ACC-PLUR
Weak Feminine Accusative Plural
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fi
Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]
Fi
Disputation, Streitfrage, Grübelei
ACC-PLUR
Accusative Plural
Verb
verb
sw.V.1-i
Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]
sw.V.1
vermeiden
ACT-IMP-PRES-SING-2
Active Imperative 2nd Person Singular
Verb
verb
V.prt.-prs.
Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]
Prs. wait, Prt. wissa, 220,1
V. prt.-prs.
wissen
STRONG-MASC-NOM-SING
Strong Masculine Nominative Singular
Verb
verb
sw.V.3
Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]
sw.V.3
m. Dat.
auf etw. sehn, acht geben, es bewachen, hüten, etw. halten
STRONG-MASC-NOM-SING
Strong Masculine Nominative Singular
Pronoun, relative
pron., rel.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
Relat.
172
der
NEUT-NOM-SING
Neuter Nominative Singular
NEUT-ACC-SING
Neuter Accusative Singular
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
relat. Konj.
daß
; ni þatei
: nicht daß, nicht als ob
FORM
Lemma
Verb
verb
abl.V.4
Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]
abl.V.4
wörtl. etwas zusammentragen, conferre vergleichen
gebären
(perfektiv)
, auch bildlich: L 1,31 2,7.11
ACT-IND-PRES-PLUR-3
Active Indicative Present 3rd Person Plural
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fn
Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]
Fn
Streit
GEN-SING
Genitive Singular
NOM-PLUR
Nominative Plural
ACC-PLUR
Accusative Plural
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Konj.
Konj., stets an der Spitze des Satzes (334) aber
Zur einleitung konjunktionsloser Bedingungssätze (370a)
FORM
Lemma
Pronoun, demonstrative
pron., dem.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
Demonstrat.
167
Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (2811), der, dieser
— Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).
FEM-NOM-PLUR
Feminine Nominative Plural
FEM-ACC-PLUR
Feminine Accusative Plural
Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
Adj.a
töricht
— dwalona Zusatz usweihona lausawaurdja
: profane (unheilige) Reden ins Leere
WEAK-FEM-GEN-SING
Weak Feminine Genitive Singular
WEAK-FEM-NOM-PLUR
Weak Feminine Nominative Plural
WEAK-FEM-ACC-PLUR
Weak Feminine Accusative Plural
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
und, und zwar, auch
FORM
Lemma
Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
Adj.a
unfügsam, unbotmäßig, ungehorsam
WEAK-FEM-GEN-SING
Weak Feminine Genitive Singular
WEAK-FEM-NOM-PLUR
Weak Feminine Nominative Plural
WEAK-FEM-ACC-PLUR
Weak Feminine Accusative Plural
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fi
Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]
Fi
Disputation, Streitfrage, Grübelei
ACC-PLUR
Accusative Plural
Verb
verb
sw.V.1-i
Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]
sw.V.1
vermeiden
ACT-IMP-PRES-SING-2
Active Imperative 2nd Person Singular
Verb
verb
V.prt.-prs.
Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]
Prs. wait, Prt. wissa, 220,1
V. prt.-prs.
wissen
STRONG-MASC-NOM-SING
Strong Masculine Nominative Singular
Verb
verb
sw.V.3
Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]
sw.V.3
m. Dat.
auf etw. sehn, acht geben, es bewachen, hüten, etw. halten
STRONG-MASC-NOM-SING
Strong Masculine Nominative Singular
Pronoun, relative
pron., rel.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
Relat.
172
der
NEUT-NOM-SING
Neuter Nominative Singular
NEUT-ACC-SING
Neuter Accusative Singular
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
relat. Konj.
daß
; ni þatei
: nicht daß, nicht als ob
FORM
Lemma
Verb
verb
abl.V.4
Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]
abl.V.4
wörtl. etwas zusammentragen, conferre vergleichen
gebären
(perfektiv)
, auch bildlich: L 1,31 2,7.11
ACT-IND-PRES-PLUR-3
Active Indicative Present 3rd Person Plural
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fn
Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]
Fn
Streit
GEN-SING
Genitive Singular
NOM-PLUR
Nominative Plural
ACC-PLUR
Accusative Plural