Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
und, und zwar, auch
FORM
Lemma
Verb
verb
abl.V.3
Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]
abl.V.3,2
206
werden
ACT-IND-PRES-PLUR-3
Active Indicative Present 3rd Person Plural
Noun, common, masculine
noun, masc.
Mkons
Masculine root nouns [St §161; BE §117]
mann
a
an
ans
am
unreg.kons.M
161
Mensch, mann
NOM-PLUR
Nominative Plural
ACC-PLUR
Accusative Plural
Pronoun, personal, reflexive
pron., pers. refl.
Pers.Pron
Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]
Akk. des Reflexivs
sich
Gen. seina (Pl. L 7, 32), Dat. sis, für Sing. u. Plur. (164), nur auf das Subj. seines Satzes bezüglich (276). — reziprok: sis misso
ACC-SING
Accusative Singular
ACC-DUAL
Accusative Dual
ACC-PLUR
Accusative Plural
Verb
verb
sw.V.2
Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]
frijon|frion
frion
J 11,36 14,24 t 3,2 B, vgl. 30a
sw.V.2
lieben
WEAK-MASC-NOM-PLUR
Weak Masculine Nominative Plural
WEAK-MASC-ACC-PLUR
Weak Masculine Accusative Plural
Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
Adj.a
geldgierig
STRONG-MASC-NOM-PLUR
Strong Masculine Nominative Plural
STRONG-FEM-DAT-SING
Strong Feminine Dative Singular
Noun, common, masculine
noun, masc.
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Prahler
NOM-PLUR
Nominative Plural
ACC-PLUR
Accusative Plural
Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
Adj.a
hochmütig
STRONG-MASC-NOM-PLUR
Strong Masculine Nominative Plural
STRONG-FEM-DAT-SING
Strong Feminine Dative Singular
Verb
verb
sw.V.1-i
Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]
sw.V.1
lästern
; Pt. wajamerjands
: Lästerer
WEAK-MASC-NOM-PLUR
Weak Masculine Nominative Plural
WEAK-MASC-ACC-PLUR
Weak Masculine Accusative Plural
Noun, common, neuter
noun, neut.
Na
Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]
Na
1455.236,1
Abkunft, Geschlecht, Stamm
Eltern; Vorfahren
[Streitberg 1920, §145.A5]: Das Neutrum fadrein 'Vaterschaft', das wohl von dem Femininum fadreins 'Geschlecht' zu unterscheiden ist (fadreinais L 2,4 gegenüber fadreinis E 3,15 AB), erscheint in der Bedeutung 'Eltern' in den Evangelien im Nom. Akk. Sg. mit maskulinem Pluralartikel verbunden: þai fadrein J 9,20.22, þans fadrein J 9,18. In den paulin. Briefen dagegen wird es als regelrechter neutraler Plur. flektiert: ni auk skulum barna fadreinam huzdjan, ak fadreina barnam k 12,14 u. ö." See also [Ebbinghaus 1981, §94.A4].
DAT-PLUR
Dative Plural
Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
Adj.a
unfügsam, ungehorsam
STRONG-MASC-NOM-PLUR
Strong Masculine Nominative Plural
STRONG-FEM-DAT-SING
Strong Feminine Dative Singular
Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
Adj.a
undankbar
STRONG-FEM-NOM-PLUR
Strong Feminine Nominative Plural
STRONG-FEM-ACC-PLUR
Strong Feminine Accusative Plural
Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
Adj.a
unheilig, gottlos
STRONG-MASC-ACC-PLUR
Strong Masculine Accusative Plural
WEAK-MASC-NOM-PLUR
Weak Masculine Nominative Plural
WEAK-MASC-ACC-PLUR
Weak Masculine Accusative Plural
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
und, und zwar, auch
FORM
Lemma
Verb
verb
abl.V.3
Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]
abl.V.3,2
206
werden
ACT-IND-PRES-PLUR-3
Active Indicative Present 3rd Person Plural
Noun, common, masculine
noun, masc.
Mkons
Masculine root nouns [St §161; BE §117]
mann
a
an
ans
am
unreg.kons.M
161
Mensch, mann
NOM-PLUR
Nominative Plural
ACC-PLUR
Accusative Plural
Pronoun, personal, reflexive
pron., pers. refl.
Pers.Pron
Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]
Akk. des Reflexivs
sich
Gen. seina (Pl. L 7, 32), Dat. sis, für Sing. u. Plur. (164), nur auf das Subj. seines Satzes bezüglich (276). — reziprok: sis misso
ACC-SING
Accusative Singular
ACC-DUAL
Accusative Dual
ACC-PLUR
Accusative Plural
Verb
verb
sw.V.2
Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]
frijon|frion
frion
J 11,36 14,24 t 3,2 B, vgl. 30a
sw.V.2
lieben
WEAK-MASC-NOM-PLUR
Weak Masculine Nominative Plural
WEAK-MASC-ACC-PLUR
Weak Masculine Accusative Plural
Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
Adj.a
geldgierig
STRONG-MASC-NOM-PLUR
Strong Masculine Nominative Plural
STRONG-FEM-DAT-SING
Strong Feminine Dative Singular
Noun, common, masculine
noun, masc.
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Prahler
NOM-PLUR
Nominative Plural
ACC-PLUR
Accusative Plural
Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
Adj.a
hochmütig
STRONG-MASC-NOM-PLUR
Strong Masculine Nominative Plural
STRONG-FEM-DAT-SING
Strong Feminine Dative Singular
Verb
verb
sw.V.1-i
Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]
sw.V.1
lästern
; Pt. wajamerjands
: Lästerer
WEAK-MASC-NOM-PLUR
Weak Masculine Nominative Plural
WEAK-MASC-ACC-PLUR
Weak Masculine Accusative Plural
Noun, common, neuter
noun, neut.
Na
Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]
Na
1455.236,1
Abkunft, Geschlecht, Stamm
Eltern; Vorfahren
[Streitberg 1920, §145.A5]: Das Neutrum fadrein 'Vaterschaft', das wohl von dem Femininum fadreins 'Geschlecht' zu unterscheiden ist (fadreinais L 2,4 gegenüber fadreinis E 3,15 AB), erscheint in der Bedeutung 'Eltern' in den Evangelien im Nom. Akk. Sg. mit maskulinem Pluralartikel verbunden: þai fadrein J 9,20.22, þans fadrein J 9,18. In den paulin. Briefen dagegen wird es als regelrechter neutraler Plur. flektiert: ni auk skulum barna fadreinam huzdjan, ak fadreina barnam k 12,14 u. ö." See also [Ebbinghaus 1981, §94.A4].
DAT-PLUR
Dative Plural
Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
Adj.a
unfügsam, ungehorsam
STRONG-MASC-NOM-PLUR
Strong Masculine Nominative Plural
STRONG-FEM-DAT-SING
Strong Feminine Dative Singular
Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
Adj.a
undankbar
STRONG-FEM-NOM-PLUR
Strong Feminine Nominative Plural
STRONG-FEM-ACC-PLUR
Strong Feminine Accusative Plural
Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
Adj.a
unheilig, gottlos
STRONG-MASC-NOM-PLUR
Strong Masculine Nominative Plural
STRONG-FEM-DAT-SING
Strong Feminine Dative Singular