Verb
verb
sw.V.1-i
Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]
sw.V.1
verraten
WEAK-MASC-NOM-PLUR
Weak Masculine Nominative Plural
WEAK-MASC-ACC-PLUR
Weak Masculine Accusative Plural
Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
Adj.a
voreilig, unbesonnen
STRONG-MASC-NOM-PLUR
Strong Masculine Nominative Plural
STRONG-FEM-DAT-SING
Strong Feminine Dative Singular
Verb
verb
sw.V.1-i
Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]
521
sw.V.1
aufblasen
STRONG-MASC-NOM-PLUR
Strong Masculine Nominative Plural
STRONG-FEM-DAT-SING
Strong Feminine Dative Singular
Verb
verb
sw.V.2
Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]
frijon|frion
frion
J 11,36 14,24 t 3,2 B, vgl. 30a
sw.V.2
lieben
WEAK-MASC-NOM-PLUR
Weak Masculine Nominative Plural
WEAK-MASC-ACC-PLUR
Weak Masculine Accusative Plural
Noun, common, masculine
noun, masc.
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Wille
ACC-SING
Accusative Singular
Verb
verb
Verb
Unknown/unspecified verb conjugation
wiljau
wileis
wili
wileits
wileima
wileiþ
wileina
wilda
wildes
wilda
wildedum
wildeduþ
wildedun
wildedjau
wildedeis
wildedi
wildedeima
wildedeiþ
wildedeina
wiljands
wiljan
wildedeits
athem. V.
230
wollen
INF
Infinitive
Pronoun, possessive, reflexive
pron., poss. refl.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
true
st.reflexives Possessiv
165
sein, ihr
stets auf das Subjekt seines Satzes bezüglich, daher nur in den obliquen Kasus vorkommend (2792)
STRONG-MASC-ACC-SING
Strong Masculine Accusative Singular
Adverb, comparative
adv., comp.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Komp.-Adv. zu [filu](P035.10)
190.191B1
mehr
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Adverb. Neut. m. Gen.
262,2
viel
FORM
Lemma
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
þau|þauh
þauh
J 11,32 Mc 10,15 13,20 k 13,5 B: þau
A, vgl. 27 a
nach Komparativen als
FORM
Lemma
Noun, common, masculine
noun, masc.
Noun
Unknown/unspecified noun declension
[gþs]|gudis
[gþa]|guda
[gþ]|guþ
[gþa]|guda
1331
Ma
1454 235.236
Gott
sehr häufig; fast durchweg abgekürzt geschrieben: N. gþ
G. gþs
D. gþa
; ausgeschrieben nur N.A.Pl. guda
J 10,34.35, wo es im übertragenen Sinn gebraucht wird (dagegen regelrecht ni sind gþa
G 4,8).
NOM-SING
Nominative Singular
ACC-SING
Accusative Singular
VOC-SING
Vocative Singular
Verb
verb
sw.V.1-i
Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]
sw.V.1
verraten
WEAK-MASC-NOM-PLUR
Weak Masculine Nominative Plural
WEAK-MASC-ACC-PLUR
Weak Masculine Accusative Plural
Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
Adj.a
voreilig, unbesonnen
STRONG-MASC-NOM-PLUR
Strong Masculine Nominative Plural
STRONG-FEM-DAT-SING
Strong Feminine Dative Singular
Verb
verb
sw.V.1-i
Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]
521
sw.V.1
aufblasen
STRONG-MASC-NOM-PLUR
Strong Masculine Nominative Plural
STRONG-FEM-DAT-SING
Strong Feminine Dative Singular
Verb
verb
sw.V.2
Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]
frijon|frion
frion
J 11,36 14,24 t 3,2 B, vgl. 30a
sw.V.2
lieben
WEAK-MASC-NOM-PLUR
Weak Masculine Nominative Plural
WEAK-MASC-ACC-PLUR
Weak Masculine Accusative Plural
Noun, common, masculine
noun, masc.
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Wille
ACC-SING
Accusative Singular
Verb
verb
Verb
Unknown/unspecified verb conjugation
wiljau
wileis
wili
wileits
wileima
wileiþ
wileina
wilda
wildes
wilda
wildedum
wildeduþ
wildedun
wildedjau
wildedeis
wildedi
wildedeima
wildedeiþ
wildedeina
wiljands
wiljan
wildedeits
athem. V.
230
wollen
INF
Infinitive
Pronoun, possessive, reflexive
pron., poss. refl.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
true
st.reflexives Possessiv
165
sein, ihr
stets auf das Subjekt seines Satzes bezüglich, daher nur in den obliquen Kasus vorkommend (2792)
STRONG-MASC-ACC-SING
Strong Masculine Accusative Singular
Adverb, comparative
adv., comp.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Komp.-Adv. zu [filu](P035.10)
190.191B1
mehr
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Adverb. Neut. m. Gen.
262,2
viel
FORM
Lemma
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
þau|þauh
þauh
J 11,32 Mc 10,15 13,20 k 13,5 B: þau
A, vgl. 27 a
nach Komparativen als
FORM
Lemma
Noun, common, masculine
noun, masc.
Noun
Unknown/unspecified noun declension
[gþs]|gudis
[gþa]|guda
[gþ]|guþ
[gþa]|guda
1331
Ma
1454 235.236
Gott
sehr häufig; fast durchweg abgekürzt geschrieben: N. gþ
G. gþs
D. gþa
; ausgeschrieben nur N.A.Pl. guda
J 10,34.35, wo es im übertragenen Sinn gebraucht wird (dagegen regelrecht ni sind gþa
G 4,8).
NOM-SING
Nominative Singular
ACC-SING
Accusative Singular
VOC-SING
Vocative Singular