iþ

iþ

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

iþ

Konj. Konj., stets an der Spitze des Satzes (334) aber Zur einleitung konjunktionsloser Bedingungssätze (370a) FORM Lemma

ubilai

ubils

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] wairsiza

ubils

Adj.a übel, böse STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural STRONG-FEM-DAT-SING Strong Feminine Dative Singular

mannans

manna

Noun, common, masculine noun, masc. Mkons Masculine root nouns [St §161; BE §117] mann a an ans am

manna

unreg.kons.M 161 Mensch, mann NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

liutai

liuts

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

liuts

Adj.a heuchlerisch: substantiviert (273,2) ~ai: Gaukler — sw. liuta substantiviert (274,1²) ὑποκριτής STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural STRONG-FEM-DAT-SING Strong Feminine Dative Singular

þeihand

þeihan

Verb verb abl.V.1 Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]

þeihan

54,2 abl.V.1 203 gedeihn, Fortschritte machen ACT-IND-PRES-PLUR-3 Active Indicative Present 3rd Person Plural

du

du

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

du

Misnumbered homograph IV, should be III. Adv. προσελθοῦσα: atgaggandei du L 8,44; τοῖς προσφέρουσιν: þaim bairandam du Mc 10,13. FORM Lemma

du

Preposition, +D prep.+D Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

du

Misnumbered homograph IV, should be III. Präp. räumlich zu zeitlich zu, für, in übertragen Fälschlich steht du m. Akk. für bi m. Akk. C 4,10 AB 4,13 AB; vielleicht J 16,32. FORM Lemma

du

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

du

Misnumbered homograph IV, should be III. zu beim Infinitiv FORM Lemma

wairsizin

ubils

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] wairsiza

ubils

Adj.a übel, böse WEAK-MASC-DAT-SING Weak Masculine Dative Singular WEAK-NEUT-DAT-SING Weak Neuter Dative Singular

wairsiza

Adjective, comparative adj., comp. Comp. Adjectives: comparative degree [St §188; BE §135-136]

wairsiza

suppletiver Kompar. zu ubils schlimmer

ubils

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] wairsiza

ubils

Adj.a übel, böse WEAK-MASC-DAT-SING Weak Masculine Dative Singular WEAK-NEUT-DAT-SING Weak Neuter Dative Singular

airzjai

airzeis

Adjective adj. Adj.ia Long ja/jo-stems [St §182; BE §127-128]

airzeis*

Adj.ia irre geführt; ~jai wisan, wairþan: sich irren STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural STRONG-FEM-DAT-SING Strong Feminine Dative Singular

airzjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

airzjan

sw.V.1 irre führen ACT-OPT-PRES-SING-3 Active Optative Present 3rd Person Singular

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

airzjandans

airzjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

airzjan

sw.V.1 irre führen WEAK-MASC-NOM-PLUR Weak Masculine Nominative Plural WEAK-MASC-ACC-PLUR Weak Masculine Accusative Plural

iþ

iþ

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

iþ

Konj. Konj., stets an der Spitze des Satzes (334) aber Zur einleitung konjunktionsloser Bedingungssätze (370a) FORM Lemma

ubilai

ubils

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] wairsiza

ubils

Adj.a übel, böse STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural STRONG-FEM-DAT-SING Strong Feminine Dative Singular

mans

manna

Noun, common, masculine noun, masc. Mkons Masculine root nouns [St §161; BE §117] mann a an ans am

manna

unreg.kons.M 161 Mensch, mann GEN-SING Genitive Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

liutai

liuts

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

liuts

Adj.a heuchlerisch: substantiviert (273,2) ~ai: Gaukler — sw. liuta substantiviert (274,1²) ὑποκριτής STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural STRONG-FEM-DAT-SING Strong Feminine Dative Singular

þeihand

þeihan

Verb verb abl.V.1 Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]

þeihan

54,2 abl.V.1 203 gedeihn, Fortschritte machen ACT-IND-PRES-PLUR-3 Active Indicative Present 3rd Person Plural

du

du

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

du

Misnumbered homograph IV, should be III. Adv. προσελθοῦσα: atgaggandei du L 8,44; τοῖς προσφέρουσιν: þaim bairandam du Mc 10,13. FORM Lemma

du

Preposition, +D prep.+D Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

du

Misnumbered homograph IV, should be III. Präp. räumlich zu zeitlich zu, für, in übertragen Fälschlich steht du m. Akk. für bi m. Akk. C 4,10 AB 4,13 AB; vielleicht J 16,32. FORM Lemma

du

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

du

Misnumbered homograph IV, should be III. zu beim Infinitiv FORM Lemma

wairsizin

ubils

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] wairsiza

ubils

Adj.a übel, böse WEAK-MASC-DAT-SING Weak Masculine Dative Singular WEAK-NEUT-DAT-SING Weak Neuter Dative Singular

wairsiza

Adjective, comparative adj., comp. Comp. Adjectives: comparative degree [St §188; BE §135-136]

wairsiza

suppletiver Kompar. zu ubils schlimmer

ubils

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] wairsiza

ubils

Adj.a übel, böse WEAK-MASC-DAT-SING Weak Masculine Dative Singular WEAK-NEUT-DAT-SING Weak Neuter Dative Singular

airzjai

airzeis

Adjective adj. Adj.ia Long ja/jo-stems [St §182; BE §127-128]

airzeis*

Adj.ia irre geführt; ~jai wisan, wairþan: sich irren STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural STRONG-FEM-DAT-SING Strong Feminine Dative Singular

airzjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

airzjan

sw.V.1 irre führen ACT-OPT-PRES-SING-3 Active Optative Present 3rd Person Singular

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

airzjandans

airzjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

airzjan

sw.V.1 irre führen WEAK-MASC-NOM-PLUR Weak Masculine Nominative Plural WEAK-MASC-ACC-PLUR Weak Masculine Accusative Plural