<select name="tokens-page" book="15" unit="4" n="9">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="15" chapter="4" verse="8" wit="B" segment="S4133" token="T64166"/>
    <next book="15" chapter="4" verse="10" wit="A" segment="S4136" token="T64177"/>
  </navigation>
  <book id="15" name="Timothy II" abbreviation="2Tim" streitberg="t">
    <segment id="S4134" unit="4" n="9" wit="A" type="biblical" var="same" manuscript="Codex Ambrosianus A">
      <token id="T64167" var="same">
        <form>sniumei</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2636" type="normal" verified="2003-09-24T02:34:12+02:00">
              <form>sniumjan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="55">
                <class id="55" paradigm="Verb">
                  <name>sw.V.1-i</name>
                  <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="126" position="16" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P126.16" dbref="2636">
      <form>sniumjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>eilen</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="173" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IMP-PRES-SING-2</name>
              <description>Active Imperative 2nd Person Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T64168" var="same">
        <form>qiman</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2251" type="normal" verified="2003-09-23T03:10:01+02:00">
              <form>qiman</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="45">
                <class id="45" paradigm="Verb">
                  <name>abl.V.4</name>
                  <description>Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="106" position="12" letter="Q">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P106.12" dbref="2251">
      <form>qiman</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <grammarInfo><xref>207</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>kommen</tr> perfektives Simplex</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="115" paradigm="Verb">
              <name>INF</name>
              <description>Infinitive</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T64169" var="same">
        <form>at</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="342" type="normal" verified="2003-09-17T15:52:29+02:00">
              <form>at</form>
              <pos id="23">
                <name>Preposition, +AD</name>
                <abbreviation>prep.+AD</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="13" position="17" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P013.17" dbref="342">
      <form>at</form>
      <grammar dbpos="23">Präp.</grammar>
      <sense>
			<sense n="I">
				<group><lb>m. Dat.</lb></group> 
				<sense n="1">
					<group><lb>räuml.</lb></group> 
					<sense n="a"><tr>von</tr> bei den Verben des Empfangens, Nehmens, Findens, Hörens, Essens, vgl. <xref>§ 270</xref>: <q xml:lang="got">at guda uslaisida</q>: <tr>von G. belehrt</tr></sense>
					<sense n="b"><tr>bei, an zu</tr></sense>
				</sense>
				<sense n="2">
					<group><lb>zeitl.</lb></group> 
					<sense n="a"><tr>zur Zeit, unter</tr></sense>
					<sense n="b">häufig beim Dat. absol. z.B. <bib>M 8,16</bib> <bib>L 2,2</bib> <bib>3,15</bib> <bib>Mc 14,43</bib> usw. (<xref>260.2</xref>)</sense>
				</sense>
			</sense>
			<sense n="II"><lb>m. Akk. nur zeitl.</lb>: <tr>auf</tr></sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T64170" var="same">
        <form>mis</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1545" type="normal" verified="2003-09-11T17:05:57+02:00">
              <form>ik</form>
              <pos id="27">
                <name>Pronoun, personal</name>
                <abbreviation>pron., pers.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="60">
                <class id="60" paradigm="Pronoun1">
                  <name>Pers.Pron</name>
                  <description>Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="66" position="8" letter="I">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P066.08" dbref="1545">
      <form>ik</form>
      <grammar dbpos="27"/>
      <grammarInfo><xref>164</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>ich</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="65" paradigm="Pronoun1">
              <name>DAT-SING</name>
              <description>Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T64171" var="same">
        <form>sprauto</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2676" type="normal" verified="2003-09-24T02:47:16+02:00">
              <form>sprauto</form>
              <pos id="12">
                <name>Adverb</name>
                <abbreviation>adv.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="128" position="4" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P128.04" dbref="2676">
      <form>sprauto</form>
      <grammar dbpos="12">Adv.</grammar>
      <grammarInfo><xref>191A2</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>schnell, bald</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
    <segment id="S4135" unit="4" n="9" wit="B" type="biblical" var="same" manuscript="Codex Ambrosianus B">
      <token id="T64172" var="same">
        <form>sniumei</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2636" type="normal" verified="2003-09-24T02:34:12+02:00">
              <form>sniumjan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="55">
                <class id="55" paradigm="Verb">
                  <name>sw.V.1-i</name>
                  <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="126" position="16" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P126.16" dbref="2636">
      <form>sniumjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>eilen</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="173" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IMP-PRES-SING-2</name>
              <description>Active Imperative 2nd Person Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T64173" var="same">
        <form>qiman</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2251" type="normal" verified="2003-09-23T03:10:01+02:00">
              <form>qiman</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="45">
                <class id="45" paradigm="Verb">
                  <name>abl.V.4</name>
                  <description>Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="106" position="12" letter="Q">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P106.12" dbref="2251">
      <form>qiman</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <grammarInfo><xref>207</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>kommen</tr> perfektives Simplex</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="115" paradigm="Verb">
              <name>INF</name>
              <description>Infinitive</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T64174" var="same">
        <form>at</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="342" type="normal" verified="2003-09-17T15:52:29+02:00">
              <form>at</form>
              <pos id="23">
                <name>Preposition, +AD</name>
                <abbreviation>prep.+AD</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="13" position="17" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P013.17" dbref="342">
      <form>at</form>
      <grammar dbpos="23">Präp.</grammar>
      <sense>
			<sense n="I">
				<group><lb>m. Dat.</lb></group> 
				<sense n="1">
					<group><lb>räuml.</lb></group> 
					<sense n="a"><tr>von</tr> bei den Verben des Empfangens, Nehmens, Findens, Hörens, Essens, vgl. <xref>§ 270</xref>: <q xml:lang="got">at guda uslaisida</q>: <tr>von G. belehrt</tr></sense>
					<sense n="b"><tr>bei, an zu</tr></sense>
				</sense>
				<sense n="2">
					<group><lb>zeitl.</lb></group> 
					<sense n="a"><tr>zur Zeit, unter</tr></sense>
					<sense n="b">häufig beim Dat. absol. z.B. <bib>M 8,16</bib> <bib>L 2,2</bib> <bib>3,15</bib> <bib>Mc 14,43</bib> usw. (<xref>260.2</xref>)</sense>
				</sense>
			</sense>
			<sense n="II"><lb>m. Akk. nur zeitl.</lb>: <tr>auf</tr></sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T64175" var="same">
        <form>mis</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1545" type="normal" verified="2003-09-11T17:05:57+02:00">
              <form>ik</form>
              <pos id="27">
                <name>Pronoun, personal</name>
                <abbreviation>pron., pers.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="60">
                <class id="60" paradigm="Pronoun1">
                  <name>Pers.Pron</name>
                  <description>Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="66" position="8" letter="I">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P066.08" dbref="1545">
      <form>ik</form>
      <grammar dbpos="27"/>
      <grammarInfo><xref>164</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>ich</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="65" paradigm="Pronoun1">
              <name>DAT-SING</name>
              <description>Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T64176" var="same">
        <form>sprauto</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2676" type="normal" verified="2003-09-24T02:47:16+02:00">
              <form>sprauto</form>
              <pos id="12">
                <name>Adverb</name>
                <abbreviation>adv.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="128" position="4" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P128.04" dbref="2676">
      <form>sprauto</form>
      <grammar dbpos="12">Adv.</grammar>
      <grammarInfo><xref>191A2</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>schnell, bald</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>