du

du

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

du

Misnumbered homograph IV, should be III. Adv. προσελθοῦσα: atgaggandei du L 8,44; τοῖς προσφέρουσιν: þaim bairandam du Mc 10,13. FORM Lemma

du

Preposition, +D prep.+D Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

du

Misnumbered homograph IV, should be III. Präp. räumlich zu zeitlich zu, für, in übertragen Fälschlich steht du m. Akk. für bi m. Akk. C 4,10 AB 4,13 AB; vielleicht J 16,32. FORM Lemma

du

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

du

Misnumbered homograph IV, should be III. zu beim Infinitiv FORM Lemma

wenai

wens

Noun, common, feminine noun, fem. Fi Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]

wens

Fi Hoffnung DAT-SING Dative Singular

libainais

libains

Noun, common, feminine noun, fem. Fi Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]

libains

Fi Leben GEN-SING Genitive Singular

aiweinons

aiweins

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

aiweins

Adj.a ewig WEAK-FEM-GEN-SING Weak Feminine Genitive Singular WEAK-FEM-NOM-PLUR Weak Feminine Nominative Plural WEAK-FEM-ACC-PLUR Weak Feminine Accusative Plural

þoei

saei

Pronoun, relative pron., rel. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

saei

Relat. 172 der FEM-ACC-SING Feminine Accusative Singular NEUT-NOM-PLUR Neuter Nominative Plural NEUT-ACC-PLUR Neuter Accusative Plural

gahaihait

ga-haitan

Verb verb red.V.1 Reduplicating strong verb (class 1: present stem contains -aiC-) [St §211; BE §178-179]

ga-haitan

red.V.1 zusammenrufen verheißen; sich bekennen zu Inf. ACT-IND-PRET-SING-1 Active Indicative Preterite 1st Person Singular ACT-IND-PRET-SING-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

unliugands

unliugands

Participle, present part., pres. Part.Pres. Present participle [St §187.3; BE §133]

unliugands

Pt.Prs. nicht lügend STRONG-MASC-NOM-SING Strong Masculine Nominative Singular

guþ

guþ[a]

guþ

Noun, common, masculine noun, masc. Noun Unknown/unspecified noun declension [gþs]|gudis [gþa]|guda [gþ]|guþ [gþa]|guda

guþ

133¹ Ma 145⁴ 235.236 Gott sehr häufig; fast durchweg abgekürzt geschrieben: N. gþ G. gþs D. gþa; ausgeschrieben nur N.A.Pl. guda J 10,34.35, wo es im übertragenen Sinn gebraucht wird (dagegen regelrecht ni sind gþa G 4,8). NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular VOC-SING Vocative Singular

faur

faur

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

faur

Adv. vor: προσδραμὼν ἔμπροσθεν: biþragjands faur: voraus laufend L 19,4; ἵνα παραθῶσιν: ei atlagidedeina faur: sie vorzulegen Mc 8,6 FORM Lemma

faur

Preposition, +A prep.+A Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

faur

Präpos. m. Akk. vor räumlich vor __ hin, längs __ hin, an zeitlich vor übertragen für, um __ willen, inbetreff, über FORM Lemma

mela

mel

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]

mel

Na Zeit, Stunde im Plur. Schrift DAT-SING Dative Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

mela

Noun, common, masculine noun, masc. Mn Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]

mela

Mn Scheffel NOM-SING Nominative Singular

aiweina

aiweins

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

aiweins

Adj.a ewig STRONG-FEM-NOM-SING Strong Feminine Nominative Singular STRONG-FEM-ACC-SING Strong Feminine Accusative Singular STRONG-NEUT-NOM-PLUR Strong Neuter Nominative Plural STRONG-NEUT-ACC-PLUR Strong Neuter Accusative Plural WEAK-MASC-NOM-SING Weak Masculine Nominative Singular