skaluþ~þan

skal uþ~ þan

aipiskaupus

aipiskaupus

Noun, common, masculine noun, masc. Mu Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]

aipiskaupus

Mu Bischof NOM-SING Nominative Singular

ungafairinoþs

ungafairinoþs

Participle, past part., past Part.Perf. Past participle [St §186.2; BE §134] true

ungafairinoþs

sw.Pt.Prs. tadellos STRONG-MASC-NOM-SING Strong Masculine Nominative Singular

wisan

wisan

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176] im is ist siju sijum|sium sijuþ|siuþ sind sijau|siau sijais|siais sijai|siai sijaima sijaiþ sijaina wisands

wisan

Prs. im, 229 sein, dasein, existieren nicht perfektivierbares Durativ [Ebbinghaus 1981, § 167.A9]: "Das Part. Prät. hat bei transitiven Verben passive Bedeutung, dagegen bei intransitiven aktive, z.B. qumans (Mk. 9, 33) gekommen; bei Transitiven gibt es auch das Part. Präsentis Passivi wieder. Von intransitiven Verben durativer Bedeutung, wie standan, wisan, *ligan, sitan, liban (hierher auch die Inchoativa: § 195) werden keine Part. Prät. gebraucht, vgl. ADA 14, 286." INF Infinitive

wisan

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]

wisan

abl.V.5 208 mit u. ohne waila sich freuen, schwelgen, schmausen STRONG-NEUT-NOM-SING Strong Neuter Nominative Singular STRONG-NEUT-ACC-SING Strong Neuter Accusative Singular INF Infinitive

wisan

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]

wisan

Prs. wisa abl.V.5 208 weilen, bleiben STRONG-NEUT-NOM-SING Strong Neuter Nominative Singular STRONG-NEUT-ACC-SING Strong Neuter Accusative Singular INF Infinitive

swe

swe

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

swe

rel. Adv. wie; bei Zahlenangaben gegen FORM Lemma

gudis

guþ

Noun, common, masculine noun, masc. Noun Unknown/unspecified noun declension [gþs]|gudis [gþa]|guda [gþ]|guþ [gþa]|guda

guþ

133¹ Ma 145⁴ 235.236 Gott sehr häufig; fast durchweg abgekürzt geschrieben: N. gþ G. gþs D. gþa; ausgeschrieben nur N.A.Pl. guda J 10,34.35, wo es im übertragenen Sinn gebraucht wird (dagegen regelrecht ni sind gþa G 4,8). GEN-SING Genitive Singular

fauragaggja

fauragaggi

Noun, common, neuter noun, neut. Nia Neuter long ja-stems [St §146; BE §93/95]

fauragaggi

Nia Verwaltung DAT-SING Dative Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

fauragaggja

Noun, common, masculine noun, masc. Mn Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]

fauragaggja

Mn Verwalter NOM-SING Nominative Singular

ni

ni

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ni

ne J 18,40, vgl. 22D nicht FORM Lemma

hauhhairts

hauhhairts

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

hauhhairts

Adj.a hochmütig STRONG-MASC-NOM-SING Strong Masculine Nominative Singular

ni

[ni]

ni

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ni

ne J 18,40, vgl. 22D nicht FORM Lemma

bihaitja

[bihaitja]

bihaitja

Noun, common, masculine noun, masc. Mn Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]

bihaitja

Mn Prahler NOM-SING Nominative Singular

ni

ni

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ni

ne J 18,40, vgl. 22D nicht FORM Lemma

þwairhs

þwairhs

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

þwairhs

Adj.a zornig STRONG-MASC-NOM-SING Strong Masculine Nominative Singular

ni

ni

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ni

ne J 18,40, vgl. 22D nicht FORM Lemma

weinnas

weinnas

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

weinnas

? πάροινος trunken, Trunkenbold: N. T 3,3 B (in A nur wein..s erkennbar), Tit 1,7 B. — Uppströms Lesung *weinuls kann nur als Konjektur gelten, erregt aber auch als solche dadurch Bedenken, daß -uls sonst nur an Verbalstämme tritt. FORM Lemma

ni

ni

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ni

ne J 18,40, vgl. 22D nicht FORM Lemma

slahals

slahals

Noun, common, masculine noun, masc. Noun Unknown/unspecified noun declension slahals|slahuls

slahals

M Raufbold NOM-SING Nominative Singular

ni

ni

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ni

ne J 18,40, vgl. 22D nicht FORM Lemma

aglaitgastalds

aglaitgastalds

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

aglaitgastalds

Adj.a schmutzig gewinnsüchtig STRONG-MASC-NOM-SING Strong Masculine Nominative Singular