Verb
verb
abl.V.5
Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]
im
is
ist
siju
sijum|sium
sijuþ|siuþ
sind
sijau|siau
sijais|siais
sijai|siai
sijaima
sijaiþ
sijaina
wisands
Prs. im, 229
sein, dasein, existieren
nicht perfektivierbares Durativ
[Ebbinghaus 1981, § 167.A9]: "Das Part. Prät. hat bei transitiven Verben passive Bedeutung, dagegen bei intransitiven aktive, z.B. qumans (Mk. 9, 33) gekommen; bei Transitiven gibt es auch das Part. Präsentis Passivi wieder. Von intransitiven Verben durativer Bedeutung, wie standan, wisan, *ligan, sitan, liban (hierher auch die Inchoativa: § 195) werden keine Part. Prät. gebraucht, vgl. ADA 14, 286."
ACT-IND-PRES-PLUR-3
Active Indicative Present 3rd Person Plural
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Konj.
nachgestellt (außer J 9,30 u. Sk 6,27), gewöhnl. an 2. oder 3. Stelle, an 4. nur J 16,22 R 11,29: denn, nämlich
FORM
Lemma
Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
Adj.a
mancher, viel
STRONG-MASC-NOM-PLUR
Strong Masculine Nominative Plural
STRONG-FEM-DAT-SING
Strong Feminine Dative Singular
Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
Adj.a
unfügsam, ungehorsam
STRONG-MASC-NOM-PLUR
Strong Masculine Nominative Plural
STRONG-FEM-DAT-SING
Strong Feminine Dative Singular
Verb
verb
sw.V.2
Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]
sw.V.2
taüschen
WEAK-MASC-NOM-PLUR
Weak Masculine Nominative Plural
WEAK-MASC-ACC-PLUR
Weak Masculine Accusative Plural
Adverb
adv.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Adv.
meist, vorzüglich
FORM
Lemma
Pronoun, demonstrative
pron., dem.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
Demonstrat.
167
Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (2811), der, dieser
— Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).
MASC-NOM-PLUR
Masculine Nominative Plural
Preposition, +D
prep.+D
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
us|uzu|uzuh
uz-u
G 3,2.5, uz-uh
J 6,66 L 6,45 20,4 Mc 11,30, vgl. 114; ur-riqiza
k 4,6 AB, vgl. 26 E
Präp.
m. Dat.
aus, von ( __ her)
FORM
Lemma
Noun, common, neuter
noun, neut.
Na
Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]
Na
Beschneidung
DAT-SING
Dative Singular
NOM-PLUR
Nominative Plural
ACC-PLUR
Accusative Plural
Verb
verb
red.V.1
Reduplicating strong verb (class 1: present stem contains -aiC-) [St §211; BE §178-179]
red.V.1
beschneiden
ACT-IND-PRES-SING-1
Active Indicative Present 1st Person Singular
Verb
verb
abl.V.5
Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]
im
is
ist
siju
sijum|sium
sijuþ|siuþ
sind
sijau|siau
sijais|siais
sijai|siai
sijaima
sijaiþ
sijaina
wisands
Prs. im, 229
sein, dasein, existieren
nicht perfektivierbares Durativ
[Ebbinghaus 1981, § 167.A9]: "Das Part. Prät. hat bei transitiven Verben passive Bedeutung, dagegen bei intransitiven aktive, z.B. qumans (Mk. 9, 33) gekommen; bei Transitiven gibt es auch das Part. Präsentis Passivi wieder. Von intransitiven Verben durativer Bedeutung, wie standan, wisan, *ligan, sitan, liban (hierher auch die Inchoativa: § 195) werden keine Part. Prät. gebraucht, vgl. ADA 14, 286."
ACT-IND-PRES-PLUR-3
Active Indicative Present 3rd Person Plural
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Konj.
nachgestellt (außer J 9,30 u. Sk 6,27), gewöhnl. an 2. oder 3. Stelle, an 4. nur J 16,22 R 11,29: denn, nämlich
FORM
Lemma
Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
Adj.a
mancher, viel
STRONG-MASC-NOM-PLUR
Strong Masculine Nominative Plural
STRONG-FEM-DAT-SING
Strong Feminine Dative Singular
Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
Adj.a
unfügsam, ungehorsam
STRONG-MASC-NOM-PLUR
Strong Masculine Nominative Plural
STRONG-FEM-DAT-SING
Strong Feminine Dative Singular
Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
Adj.a
leeres Geschwätz vollführend
: N.Pl. ~ai
ματαιολόγοι
: hohle Schwätzer
STRONG-MASC-NOM-PLUR
Strong Masculine Nominative Plural
STRONG-FEM-DAT-SING
Strong Feminine Dative Singular
Verb
verb
sw.V.2
Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]
sw.V.2
taüschen
WEAK-MASC-NOM-PLUR
Weak Masculine Nominative Plural
WEAK-MASC-ACC-PLUR
Weak Masculine Accusative Plural
þis(hun)
Adverb
adv.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Adv.
meist, vorzüglich
FORM
Lemma