jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

anabauþ

ana-biudan

Verb verb abl.V.2 Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]

ana-biudan

abl.V.2 204 entbieten, befehlen ACT-IND-PRET-SING-1 Active Indicative Preterite 1st Person Singular ACT-IND-PRET-SING-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

Anaiin

broþr

broþar

Noun, common, masculine noun, masc. Mr Masculine r-stems [St §158; BE §114]

broþar

Mr Bruder DAT-SING Dative Singular

meinamma

meins

Pronoun, possessive pron., poss. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

meins

Poss. 165.279 mein STRONG-MASC-DAT-SING Strong Masculine Dative Singular STRONG-NEUT-DAT-SING Strong Neuter Dative Singular

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

Ananeiin

Ananias

Noun, proper noun, prop. Noun Unknown/unspecified noun declension Ananias|Ananeias Ananiin|Ananeiin

Ananias*

u.

Ananeias*

Ἀνανίας DAT-SING Dative Singular

fauramaþlja

fauramaþleis

Noun, common, masculine noun, masc. Mia Masculine long ja-stems [St §146; BE §90/92]

fauramaþleis

Mia Vorsteher, Gebieter — f. motarje: Zollaufseher; f. swnagogeis: Synagogenleiter; f. þiudos: Statthalter DAT-SING Dative Singular

fauramaþli

Noun, common, neuter noun, neut. Nia Neuter long ja-stems [St §146; BE §93/95]

fauramaþli

Nia Oberbefehl DAT-SING Dative Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

baurgs

baurgs

Noun, common, feminine noun, fem. Fkons Feminine root nouns [St §160; BE §116]

baurgs

Fkons 160 Turm, Burg; Stadt häufig NOM-SING Nominative Singular GEN-SING Genitive Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

Iairusalems

Iairusalem

Noun, proper noun, prop. Noun Unknown/unspecified noun declension Iairusalem Iairusalem Iairusalem Iairusalem|Iairusalems

Iairusalem

Ierusalem Lat. GEN-SING Genitive Singular

unte

unte

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

unte

Konj. temporal bis, so lange als kausal, auf der Grenze zwischen Parataxe u. Hypotaxe stehend (340) denn, weil, da es nimmt stets den 1. Platz ein: FORM Lemma

sa

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). MASC-NOM-SING Masculine Nominative Singular

was

wisan

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176] im is ist siju sijum|sium sijuþ|siuþ sind sijau|siau sijais|siais sijai|siai sijaima sijaiþ sijaina wisands

wisan

Prs. im, 229 sein, dasein, existieren nicht perfektivierbares Durativ [Ebbinghaus 1981, § 167.A9]: "Das Part. Prät. hat bei transitiven Verben passive Bedeutung, dagegen bei intransitiven aktive, z.B. qumans (Mk. 9, 33) gekommen; bei Transitiven gibt es auch das Part. Präsentis Passivi wieder. Von intransitiven Verben durativer Bedeutung, wie standan, wisan, *ligan, sitan, liban (hierher auch die Inchoativa: § 195) werden keine Part. Prät. gebraucht, vgl. ADA 14, 286." ACT-IND-PRET-SING-1 Active Indicative Preterite 1st Person Singular ACT-IND-PRET-SING-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

wisan

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]

wisan

abl.V.5 208 mit u. ohne waila sich freuen, schwelgen, schmausen ACT-IND-PRET-SING-1 Active Indicative Preterite 1st Person Singular ACT-IND-PRET-SING-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

wisan

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]

wisan

Prs. wisa abl.V.5 208 weilen, bleiben ACT-IND-PRET-SING-1 Active Indicative Preterite 1st Person Singular ACT-IND-PRET-SING-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

wair

wair

Noun, common, masculine noun, masc. Ma Masculine a-stems [St §145; BE §90-91] true

wair

115,2 Ma Mann NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular VOC-SING Vocative Singular

sunjeins

sunjeins

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

sunjeins

Adj.a wahr, wahrhaft STRONG-MASC-NOM-SING Strong Masculine Nominative Singular

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

ogands

ogan

Verb verb V.prt.-prs. Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]

ogan*

V. prt.-prs. 220,11 etw. fürchten φοβεῖσθαι dativ. Reflexiv (255) ogan sis sich fürchten vor (Akk.) STRONG-MASC-NOM-SING Strong Masculine Nominative Singular

fraujan

frauja

Noun, common, masculine noun, masc. Mn Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]

frauja

Mn abgekürzt, wenn auf Gott bezüglich, vgl. 18³ Herr ACC-SING Accusative Singular

ufar

ufar

Preposition, +AD prep.+AD Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ufar

Präp. über m. Akk. (Richtung) m. Dat. (Ruhe) FORM Lemma

managans

manags

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

manags

Adj.a mancher, viel STRONG-MASC-ACC-PLUR Strong Masculine Accusative Plural WEAK-MASC-NOM-PLUR Weak Masculine Nominative Plural WEAK-MASC-ACC-PLUR Weak Masculine Accusative Plural