saei

saei

Pronoun, relative pron., rel. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

saei

Relat. 172 der MASC-NOM-SING Masculine Nominative Singular

fraþjai

fraþjan

Verb verb abl.V.6 Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]

fraþjan

unreg.abl.V.6 209; perfektives Simplex 296 denken erkennen, verstehn verständig sein ACT-OPT-PRES-SING-3 Active Optative Present 3rd Person Singular

aiþþau

aiþþau

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

aiþþau

Konj. 50² oder; jabai __ aiþþau u. andizuh __ aiþþau: entweder __ oder wo nicht, sonst Es leitet den Nachsatz einer irrealen hypothet. Periode ein (367,3) FORM Lemma

sokjai

sokjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

sokjan

sw.V.1 suchen disputieren ACT-OPT-PRES-SING-3 Active Optative Present 3rd Person Singular

guþ

guþ

Noun, common, masculine noun, masc. Noun Unknown/unspecified noun declension [gþs]|gudis [gþa]|guda [gþ]|guþ [gþa]|guda

guþ

133¹ Ma 145⁴ 235.236 Gott sehr häufig; fast durchweg abgekürzt geschrieben: N. gþ G. gþs D. gþa; ausgeschrieben nur N.A.Pl. guda J 10,34.35, wo es im übertragenen Sinn gebraucht wird (dagegen regelrecht ni sind gþa G 4,8). NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular VOC-SING Vocative Singular

allai

alls

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

alls

st.Adj. 180,3 all, jeder, ganz STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural STRONG-FEM-DAT-SING Strong Feminine Dative Singular

uswandidedun

us-wandjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

us-wandjan

sw.V.1 sich wegwenden ACT-IND-PRET-PLUR-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Plural

samana

samana

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

samana

Adv. 192B3 zusammen, zugleich FORM Lemma

unbrukjai

unbruks

Adjective adj. Adj.i Partial i-stems (“nur noch in Resten vorhanden”; most forms went over into ja-declension) [St §183; BE §130]

unbrūks

65,1 Adj.i/ja 183 unbrauchbar STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural STRONG-FEM-DAT-SING Strong Feminine Dative Singular

waurþun

wairþan

Verb verb abl.V.3 Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]

wairþan

abl.V.3,2 206 werden ACT-IND-PRET-PLUR-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Plural

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

ju

ju

Adverb, temporal adv., temp. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ju

Adv. schon FORM Lemma

uf

uf

Preposition, +AD prep.+AD Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

uf

ub-uh, 111.232 Präp. unter m. Akk. (Richtung) m. Dat. (Ruhe) FORM Lemma

dauþaus

dauþus

Noun, common, masculine noun, masc. Mu Masculine u-stems [St §153; BE §104-105] au us

dauþus

Mu Tod GEN-SING Genitive Singular

atdrusun

at-driusan

Verb verb abl.V.2 Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]

at-driusan

abl.V.2 fallen in (perfektiv) ACT-IND-PRET-PLUR-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Plural

stauai

staua(i)

staua

Noun, common, feminine noun, fem. Fo Pure ō-stems (feminine) [St §149; BE §96-97]

staua

71,1 Fo Gericht, Urteil, Streitsache DAT-SING Dative Singular