unte

unte

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

unte

Konj. temporal bis, so lange als kausal, auf der Grenze zwischen Parataxe u. Hypotaxe stehend (340) denn, weil, da es nimmt stets den 1. Platz ein: FORM Lemma

witoþ

witoþ

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94] true

witoþ

Na Gesetz NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular

þize

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). MASC-GEN-PLUR Masculine Genitive Plural NEUT-GEN-PLUR Neuter Genitive Plural

unfaurweisane

unfaurweis

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true false

unfaurweis

115,1 Adj.a unvorsätzlich, ohne Vorbedacht WEAK-MASC-GEN-PLUR Weak Masculine Genitive Plural WEAK-NEUT-GEN-PLUR Weak Neuter Genitive Plural

missadede

missadeþs

Noun, common, feminine noun, fem. Fi Feminine i-stems [St §152; BE §102-103] true

missadeþs*

~deds R 11,12, vgl. 25C Fi Missetat GEN-PLUR Genitive Plural

ainaizos

ains

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

ains

st.Adj.a 194¹ unus quidam solus STRONG-FEM-GEN-SING Strong Feminine Genitive Singular

witoþ

witoþ

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94] true

witoþ

Na Gesetz NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular

raidida

raidjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

raidjan

sw.V.1 verordnen; raihtaba ~dan: richtig darbieten STRONG-FEM-NOM-SING Strong Feminine Nominative Singular STRONG-FEM-ACC-SING Strong Feminine Accusative Singular STRONG-NEUT-NOM-PLUR Strong Neuter Nominative Plural STRONG-NEUT-ACC-PLUR Strong Neuter Accusative Plural WEAK-MASC-NOM-SING Weak Masculine Nominative Singular ACT-IND-PRET-SING-1 Active Indicative Preterite 1st Person Singular ACT-IND-PRET-SING-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

azgon

(a)zgon

azgo

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

azgo

Fn Asche ACC-SING Accusative Singular DAT-SING Dative Singular

kalbons

kalbo

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

kalbo

Fn Kalbe (weibliches Kalb von mehr als einem Jahr, das noch nicht gekalbt hat) GEN-SING Genitive Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

gabrannidaizos

ga-brannjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

ga-brannjan

sw.V.1 m. Akk. verbrennen (perfektiv) STRONG-FEM-GEN-SING Strong Feminine Genitive Singular

utana

utana

Adverb, directional adv., dir. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ūtana

65,1 Adv. 192B3 von außen, außen FORM Lemma

bibaurgeinais

bibaurgeins

Noun, common, feminine noun, fem. Fi-o Feminine i/o-stems [St §152.A6; BE §103.A1]

bibaurgeins

Fi/o 152⁶ Lager GEN-SING Genitive Singular

afaruh

afar uh

þan

þan

Adverb, temporal adv., temp. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

þan

demonstr. Zeitadv. τότε dann, darauf FORM Lemma

þan

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

þan

anreihend-adversat. Konj. 333 δέ (ungemein häufig); sehr oft zugleich mit -uh FORM Lemma

þan

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

þan

relat.-tempor. Konj. 359 ὅταν wann, so lange als häufig; ὅτε als, da häufig; ὁπότε; für Gen. absol.: iþ þan seiþu warþ: ὀψίας δὲ γενομένης FORM Lemma

þo

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). FEM-ACC-SING Feminine Accusative Singular NEUT-NOM-PLUR Neuter Nominative Plural NEUT-ACC-PLUR Neuter Accusative Plural

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

wato

wato

Noun, common, neuter noun, neut. Nn Neuter n-stems [St §155; BE §109-110] na nam ne

wato

unreg. Nn 155³ Wasser NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular

wairpandans

wairpan

Verb verb abl.V.3 Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]

wairpan

abl.V.3,2 206 werfen WEAK-MASC-NOM-PLUR Weak Masculine Nominative Plural WEAK-MASC-ACC-PLUR Weak Masculine Accusative Plural

hrain

hrains

Adjective adj. Adj.i Partial i-stems (“nur noch in Resten vorhanden”; most forms went over into ja-declension) [St §183; BE §130]

hrains

Adj.i/ja 183 rein, ehrbar STRONG-NEUT-NOM-SING Strong Neuter Nominative Singular STRONG-NEUT-ACC-SING Strong Neuter Accusative Singular

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

hwssopon

hwssopon

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun Noun Unknown/unspecified noun declension true hwssopon

hwssopon

Dat.Sg. ὑσσώπῳ Sk 3,16 DAT-SING Dative Singular

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

wullai

wulla

Noun, common, feminine noun, fem. Fo Pure ō-stems (feminine) [St §149; BE §96-97]

wulla

Fo Wolle DAT-SING Dative Singular

raudai

rauþs

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

rauþs*

Adj.a rot STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural STRONG-FEM-DAT-SING Strong Feminine Dative Singular

ufartrusnjandans

ufar-trusnjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

ufar-trusnjan

sw.V.1 überstreuen WEAK-MASC-NOM-PLUR Weak Masculine Nominative Plural WEAK-MASC-ACC-PLUR Weak Masculine Accusative Plural

swaswe

swaswe

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

swaswe

rel. Adv. sowie, gleichwie, wie; bei Zahlen: gegen FORM Lemma

gadob

ga-dofs

Adjective adj. Adj. Unknown/unspecified adjective declension true gadob|gadof

ga-dofs*

Adj. nur im Neutr.: gadob ist (gadof ist): es schickt sich für; þata gadob: Schicklichkeit, Ordnung STRONG-NEUT-NOM-SING Strong Neuter Nominative Singular STRONG-NEUT-ACC-SING Strong Neuter Accusative Singular

þans

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). MASC-ACC-PLUR Masculine Accusative Plural

ufarmiton

ufar-miton

Verb verb sw.V.2 Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]

ufar-miton

sw.V.2 vergessen (?) INF Infinitive

munandans

munan

Verb verb V.prt.-prs. Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]

munan

V. prt.-prs. meinen, glauben, dafür halten WEAK-MASC-NOM-PLUR Weak Masculine Nominative Plural WEAK-MASC-ACC-PLUR Weak Masculine Accusative Plural

munan

Verb verb sw.V.3 Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]

munan

sw.V.3 220,7¹ m. Inf. etw. zu tun gedenken, wollen WEAK-MASC-NOM-PLUR Weak Masculine Nominative Plural WEAK-MASC-ACC-PLUR Weak Masculine Accusative Plural