<select name="tokens-page" book="19" unit="3" n="10">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="19" chapter="3" verse="9" wit="Lat5750" segment="S4250" token="T65964"/>
    <next book="19" chapter="4" verse="1" wit="Lat5750" segment="S4252" token="T65968"/>
  </navigation>
  <book id="19" name="Skeireins" abbreviation="Sk" streitberg="Sk">
    <segment id="S4251" unit="3" n="10" wit="Lat5750" type="skeireins" manuscript="Codex Vaticanus Latinus 5750">
      <token id="T65965">
        <form>bi</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="491" type="normal" verified="2003-09-17T19:28:38+02:00">
              <form>bi</form>
              <pos id="23">
                <name>Preposition, +AD</name>
                <abbreviation>prep.+AD</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="19" position="6" letter="B">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P019.06" dbref="491">
      <form>bi</form>
      <grammar dbpos="23">Präp.</grammar>
      <sense>
			<group><tr>bei, um</tr></group>
			<sense n="I">
				<group><lb>m. Akkusativ</lb></group> 
				<sense n="1">
					<group><lb>räumlich</lb></group> 
					<sense n="a"><tr>um, herum</tr></sense>
					<sense n="b"><tr>an</tr></sense>
				</sense>
				<sense n="2">
					<group><lb>zeitlich</lb></group> 
					<sense n="a"><tr>um</tr></sense>
					<sense n="b"><tr>in; innerhalb</tr></sense>
				</sense>
				<sense n="3">distributiv bei Zahlen <q xml:lang="got">bi twans</q>: <tr>zu zweien</tr></sense>
				<sense n="4"><lb>übertragen</lb> <tr>inbetreff, um, über</tr></sense>
				<sense n="5">adverbielle Wendungen <q xml:lang="got">bi all</q>: <tr>in allen Dingen</tr>; <q xml:lang="got">bi sumata</q>: <tr>zum Teil</tr>; <q xml:lang="got">bi wig</q>: <tr>unterwegs</tr></sense>
			</sense>
			<sense n="II">
				<group><lb>m. Dativ</lb> <tr>an, bei</tr></group>
				<sense n="1"><lb>räumlich</lb></sense>
				<sense n="2"><lb>zeitlich</lb> <q xml:lang="got">bi þamma mela</q>: <tr>zu dieser Zeit</tr></sense>
				<sense n="3">
					<group><lb>übertragen</lb></group>
					<sense n="a"><tr>an</tr></sense>
					<sense n="b"><tr>von</tr></sense>
					<sense n="c"><tr>bei etwas schwören, bezeugen, bitten u.ä</tr>.</sense>
					<sense n="d"><tr>wegen</tr></sense>
					<sense n="e"><tr>nach, gemäß</tr></sense>
				</sense>
				<sense n="4">adverbielle Wendungen <q xml:lang="got">bi sunjai</q>; <q xml:lang="got">bi namin</q>: <tr>bei Namen</tr>; <q xml:lang="got">bi nauþai</q>: <tr>notgedrungen</tr></sense>
			</sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T65966">
        <form>garehsnai</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1086" type="normal" verified="2003-09-19T13:11:21+02:00">
              <form>garehsns</form>
              <pos id="4">
                <name>Noun, common, feminine</name>
                <abbreviation>noun, fem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="16">
                <class id="16" paradigm="Noun">
                  <name>Fi</name>
                  <description>Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="47" position="11" letter="G">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P047.11" dbref="1086">
      <form>garehsns</form>
      <grammar dbpos="4">Fi</grammar>
      <sense><tr>bestimmte Zeit</tr> — In der Skeireins: <tr>Bestimmung, Plan</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="4" paradigm="Noun">
              <name>DAT-SING</name>
              <description>Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T65967">
        <form>nu</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2202" type="homograph" verified="2003-10-16T04:14:31+02:00">
              <form>nu</form>
              <pos id="12">
                <name>Adverb</name>
                <abbreviation>adv.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="103" position="17" n="1" letter="N">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" select="homograph" key="P103.17">
      <form>nu</form><hom n="1" dbref="2202">
        <grammar dbpos="12">Adv.</grammar>
        <sense><tr>nun, jetzt</tr></sense></hom></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
          <match>
            <lemma id="3651" type="homograph" verified="2003-10-16T04:15:33+02:00">
              <form>nu</form>
              <pos id="39">
                <name>Conjunction</name>
                <abbreviation>conj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="103" position="17" n="2" letter="N">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" select="homograph" key="P103.17">
      <form>nu</form><hom n="2" dbref="3651">
        <grammar dbpos="39">Konj.</grammar>
        <sense>zur Bezeichnung der logischen Folgerung, nie am Anfang des Satzes, sondern meist an zweiter Stelle; beginnt die Neg. den Satz, so tritt <q xml:lang="got">nu</q> hinter das zur Neg. gehörige Wort (<xref>338,2</xref>): <tr>nun, demnach, folglich, also</tr></sense></hom></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>