aþþan

aþþan

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

aþþan

adversat. Konj. adversat. Konj., stets am Satzanfang aber doch FORM Lemma

missaleiks

missaleiks

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

missaleiks

Adj.a verschieden STRONG-MASC-NOM-SING Strong Masculine Nominative Singular

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

missaleikaim

missaleiks

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

missaleiks

Adj.a verschieden STRONG-MASC-DAT-PLUR Strong Masculine Dative Plural STRONG-FEM-DAT-PLUR Strong Feminine Dative Plural STRONG-NEUT-DAT-PLUR Strong Neuter Dative Plural

melam

mel

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]

mel

Na Zeit, Stunde im Plur. Schrift DAT-PLUR Dative Plural

mela

Noun, common, masculine noun, masc. Mn Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]

mela

Mn Scheffel DAT-PLUR Dative Plural

attins

atta

Noun, common, masculine noun, masc. Mn Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]

atta

Mn Vater; = Gott GEN-SING Genitive Singular

bi

bi

Preposition, +AD prep.+AD Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

bi

Präp. bei, um m. Akkusativ räumlich um, herum an zeitlich um in; innerhalb distributiv bei Zahlen bi twans: zu zweien übertragen inbetreff, um, über adverbielle Wendungen bi all: in allen Dingen; bi sumata: zum Teil; bi wig: unterwegs m. Dativ an, bei räumlich zeitlich bi þamma mela: zu dieser Zeit übertragen an von bei etwas schwören, bezeugen, bitten u.ä. wegen nach, gemäß adverbielle Wendungen bi sunjai; bi namin: bei Namen; bi nauþai: notgedrungen FORM Lemma

ina

in[n]a

is

Pronoun, personal pron., pers. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

is M, si F, ita N

Anaphor. Pron. 166.276.278 ‘er, der’ Multiple forms in headword. MASC-ACC-SING Masculine Accusative Singular

warþ

wairþan

Verb verb abl.V.3 Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]

wairþan

abl.V.3,2 206 werden ACT-IND-PRET-SING-1 Active Indicative Preterite 1st Person Singular ACT-IND-PRET-SING-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

weitwodeins

weitwodei

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

weitwodei

Fn Zeugnis: Bezeugung, Zeugnisablegung GEN-SING Genitive Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

weitwodeins

Noun, common, feminine noun, fem. Fi-o Feminine i/o-stems [St §152.A6; BE §103.A1]

weitwodeins

Fi/o 152⁶ Zeugnisablegung, Zeugnis NOM-SING Nominative Singular

suman

suman

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

suman

Adv. einst, ehemals ἐκ μέρους Stückwerk suman __ sumanuhþan __ sumanuhþan: teils __ teils __ teils FORM Lemma

þairh

þairh

Preposition, +A prep.+A Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

þairh

Präp. m. Akk. durch FORM Lemma

praufete

praufetes

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun Mu-i Masculine u/i-stems [St §163; EB §120.A1] praufetus praufetes praufetu praufetus

praufetes

163 Prophet GEN-PLUR Genitive Plural

waurda

waurd

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]

waurd

Na Wort DAT-SING Dative Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

sumanuh

suman uh

þan

þan

Adverb, temporal adv., temp. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

þan

demonstr. Zeitadv. τότε dann, darauf FORM Lemma

þan

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

þan

anreihend-adversat. Konj. 333 δέ (ungemein häufig); sehr oft zugleich mit -uh FORM Lemma

þan

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

þan

relat.-tempor. Konj. 359 ὅταν wann, so lange als häufig; ὅτε als, da häufig; ὁπότε; für Gen. absol.: iþ þan seiþu warþ: ὀψίας δὲ γενομένης FORM Lemma

þairh

þairh

Preposition, +A prep.+A Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

þairh

Präp. m. Akk. durch FORM Lemma

stibna

stibna

Noun, common, feminine noun, fem. Fo Pure ō-stems (feminine) [St §149; BE §96-97]

stibna

Fo Stimme NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular

us

us

Preposition, +D prep.+D Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) us|uzu|uzuh

us

uz-u G 3,2.5, uz-uh J 6,66 L 6,45 20,4 Mc 11,30, vgl. 114; ur-riqiza k 4,6 AB, vgl. 26 E Präp. m. Dat. aus, von ( __ her) FORM Lemma

himina

himins

Noun, common, masculine noun, masc. Ma Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]

himins

Ma Himmel DAT-SING Dative Singular

sumanuh

suman uh

þan

þan

Adverb, temporal adv., temp. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

þan

demonstr. Zeitadv. τότε dann, darauf FORM Lemma

þan

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

þan

anreihend-adversat. Konj. 333 δέ (ungemein häufig); sehr oft zugleich mit -uh FORM Lemma

þan

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

þan

relat.-tempor. Konj. 359 ὅταν wann, so lange als häufig; ὅτε als, da häufig; ὁπότε; für Gen. absol.: iþ þan seiþu warþ: ὀψίας δὲ γενομένης FORM Lemma

þairh

þairh

Preposition, +A prep.+A Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

þairh

Präp. m. Akk. durch FORM Lemma

taiknins

taikns

Noun, common, feminine noun, fem. Fi Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]

taikns

Fi Zeichen, Wunder ACC-PLUR Accusative Plural