ik

ik

Pronoun, personal pron., pers. Pers.Pron Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]

ik

164 ich NOM-SING Nominative Singular

Ufitahari

Ufitahari

Noun, proper noun, prop. Noun Unknown/unspecified noun declension Ufitahari

Ufitahari

Eigenname Urk. v. Neap. NOM-SING Nominative Singular

papa

ufmelida

ufm<el>ida

uf-meljan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

uf-meljan

sw.V.1 unterschreiben STRONG-FEM-NOM-SING Strong Feminine Nominative Singular STRONG-FEM-ACC-SING Strong Feminine Accusative Singular STRONG-NEUT-NOM-PLUR Strong Neuter Nominative Plural STRONG-NEUT-ACC-PLUR Strong Neuter Accusative Plural WEAK-MASC-NOM-SING Weak Masculine Nominative Singular ACT-IND-PRET-SING-1 Active Indicative Preterite 1st Person Singular ACT-IND-PRET-SING-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

handau

handus

Noun, common, feminine noun, fem. Fu Feminine u-stems [St §153; BE §104-105]

handus

Fu Hand DAT-SING Dative Singular

meinai

meins

Pronoun, possessive pron., poss. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

meins

Poss. 165.279 mein STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural STRONG-FEM-DAT-SING Strong Feminine Dative Singular

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

andnemum

and-niman

Verb verb abl.V.4 Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]

and-niman

abl.V.4 annehmen, aufnehmen, empfangen ACT-IND-PRET-PLUR-1 Active Indicative Preterite 1st Person Plural

skilliggans

skilliggs

Noun, common, masculine noun, masc. Ma Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]

skilliggs

Ma Schilling, solidus ACC-PLUR Accusative Plural

·j·

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

faurþis

faurþis

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

faurþis

Adv. 191B2¹ zuvor, früher FORM Lemma

þairh

þairh

Preposition, +A prep.+A Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

þairh

Präp. m. Akk. durch FORM Lemma

kawtsjon

miþ

miþ

Preposition, +D prep.+D Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

miþ

Präp. Präp. m. Dat. mit, bei, unter FORM Lemma

diakuna

Alamoda

Alamod

Noun, proper noun, prop. Noun Unknown/unspecified noun declension Alamod Alamoda

Alamod

Eigenn. Urkk. v. Neapel u. Arezzo DAT-SING Dative Singular

unsaramma

unsar

Pronoun, possessive pron., poss. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true true ata

unsar

115,2 165 unser [Ebbinghaus 1981, §124.A4]: "Die pronominaladjektiva auf -ar: unsar, izwar, anþar, ƕaþar sind im Neutrum Sing. nur in der kürzeren Form unsar usw. belegt." STRONG-MASC-DAT-SING Strong Masculine Dative Singular STRONG-NEUT-DAT-SING Strong Neuter Dative Singular

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

miþ

miþ

Preposition, +D prep.+D Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

miþ

Präp. Präp. m. Dat. mit, bei, unter FORM Lemma

gahlaibaim

gahlaiba(im)

gahlaifs

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

gahlaifs*

Adj.a Genosse STRONG-MASC-DAT-PLUR Strong Masculine Dative Plural STRONG-FEM-DAT-PLUR Strong Feminine Dative Plural STRONG-NEUT-DAT-PLUR Strong Neuter Dative Plural

unsaraim

unsar

Pronoun, possessive pron., poss. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true true ata

unsar

115,2 165 unser [Ebbinghaus 1981, §124.A4]: "Die pronominaladjektiva auf -ar: unsar, izwar, anþar, ƕaþar sind im Neutrum Sing. nur in der kürzeren Form unsar usw. belegt." STRONG-MASC-DAT-PLUR Strong Masculine Dative Plural STRONG-FEM-DAT-PLUR Strong Feminine Dative Plural STRONG-NEUT-DAT-PLUR Strong Neuter Dative Plural

andnemum

and-niman

Verb verb abl.V.4 Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]

and-niman

abl.V.4 annehmen, aufnehmen, empfangen ACT-IND-PRET-PLUR-1 Active Indicative Preterite 1st Person Plural

skilliggans

skilliggs

Noun, common, masculine noun, masc. Ma Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]

skilliggs

Ma Schilling, solidus ACC-PLUR Accusative Plural

·rk·

wairþ

wairþ

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun Noun Unknown/unspecified noun declension wairþ

wairþ

Akk.Sing. Preis ACC-SING Accusative Singular

wairþan

Verb verb abl.V.3 Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]

wairþan

abl.V.3,2 206 werden ACT-IMP-PRES-SING-2 Active Imperative 2nd Person Singular

wairþs

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

wairþs

Adj.a wert, würdig, tauglich STRONG-NEUT-NOM-SING Strong Neuter Nominative Singular STRONG-NEUT-ACC-SING Strong Neuter Accusative Singular

þize

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). MASC-GEN-PLUR Masculine Genitive Plural NEUT-GEN-PLUR Neuter Genitive Plural

saiwe

sa(iwe)

saiws

Noun, common, masculine noun, masc. Noun Unknown/unspecified noun declension saiws saiwa saiwe

saiws

M See Marschland G.Pl. ~e paludes Urk. v. Neapel. GEN-PLUR Genitive Plural