ik

ik

Pronoun, personal pron., pers. Pers.Pron Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]

ik

164 ich NOM-SING Nominative Singular

Gudilub

Gudilub

Noun, proper noun, prop. Noun Unknown/unspecified noun declension Gudilub

Gudilub

Eigenn. Urk. v. Arezzo (dafür [Gudilaib] Maßm.) NOM-SING Nominative Singular

dkn

þo

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). FEM-ACC-SING Feminine Accusative Singular NEUT-NOM-PLUR Neuter Nominative Plural NEUT-ACC-PLUR Neuter Accusative Plural

frabauhtaboka

frabauhtaboka

Noun, common, feminine noun, fem. Fo Pure ō-stems (feminine) [St §149; BE §96-97]

frabauhtaboka

Fo Verkaufsurkunde NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular

fram

fram

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

fram

Adverb weiter L 19,28 FORM Lemma

fram

Preposition, +D prep.+D Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

fram

Präposition m. Dat. von, von __ her zur Bezeichnung des Ausgangpunktes, des Ursprungs, der Ursache FORM Lemma

mis

ik

Pronoun, personal pron., pers. Pers.Pron Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]

ik

164 ich DAT-SING Dative Singular

gawaurhta

ga-waurkjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188] waurht gawaurhts

ga-waurkjan

unreg.sw.V.1 bewirken, erwirken, bereiten (perfektiv) STRONG-FEM-NOM-SING Strong Feminine Nominative Singular STRONG-FEM-ACC-SING Strong Feminine Accusative Singular STRONG-NEUT-NOM-PLUR Strong Neuter Nominative Plural STRONG-NEUT-ACC-PLUR Strong Neuter Accusative Plural WEAK-MASC-NOM-SING Weak Masculine Nominative Singular ACT-IND-PRET-SING-1 Active Indicative Preterite 1st Person Singular ACT-IND-PRET-SING-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

þus

þu

Pronoun, personal pron., pers. Pers.Pron Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]

þu

164 du DAT-SING Dative Singular

dkn

Alamoda

Alamod

Noun, proper noun, prop. Noun Unknown/unspecified noun declension Alamod Alamoda

Alamod

Eigenn. Urkk. v. Neapel u. Arezzo DAT-SING Dative Singular

fidwor

fidwor

Numeral, cardinal num., card. Num.2 “Die Zahlen 4-19 sind eingeschlechtig. [...] Diese Zahlen werden unflektiert gebraucht, im Gen. und Dat. können sie jedoch flektierte Formen [...] bilden.” [BE §141]

fidwor

115,2 vier: dekliniert fram ~im (194²) Mc 2,3 indeklinabel J 11,17 L 2,37 Mc 13,27 Urk. v. Arezzo f. tigjus: vierzig INDECL Not declined

unkjane

unkja

Noun, common, masculine noun, masc. Mn Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]

unkja

Mn lat. uncia Unze Landmaß GEN-PLUR Genitive Plural

hugsis

hugs

Noun, common, neuter noun, neut. Noun Unknown/unspecified noun declension hugs hugsis

hugs*

N? Landgut, Feld Urk. v. Arezzo GEN-SING Genitive Singular

Kaballarja

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

skilliggans

(s)killiggans

skilliggs

Noun, common, masculine noun, masc. Ma Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]

skilliggs

Ma Schilling, solidus ACC-PLUR Accusative Plural

·rlg·

andnam

and-niman

Verb verb abl.V.4 Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]

and-niman

abl.V.4 annehmen, aufnehmen, empfangen ACT-IND-PRET-SING-1 Active Indicative Preterite 1st Person Singular ACT-IND-PRET-SING-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

ufmelida

uf-meljan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

uf-meljan

sw.V.1 unterschreiben STRONG-FEM-NOM-SING Strong Feminine Nominative Singular STRONG-FEM-ACC-SING Strong Feminine Accusative Singular STRONG-NEUT-NOM-PLUR Strong Neuter Nominative Plural STRONG-NEUT-ACC-PLUR Strong Neuter Accusative Plural WEAK-MASC-NOM-SING Weak Masculine Nominative Singular ACT-IND-PRET-SING-1 Active Indicative Preterite 1st Person Singular ACT-IND-PRET-SING-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Singular