·kþ·

gaminþi

gaminþi

Noun, common, neuter noun, neut. Nia Neuter long ja-stems [St §146; BE §93/95]

gaminþi

Nia Gedächtnis, Erinnerung NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular

marwtre

þize

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). MASC-GEN-PLUR Masculine Genitive Plural NEUT-GEN-PLUR Neuter Genitive Plural

bi

bi

Preposition, +AD prep.+AD Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

bi

Präp. bei, um m. Akkusativ räumlich um, herum an zeitlich um in; innerhalb distributiv bei Zahlen bi twans: zu zweien übertragen inbetreff, um, über adverbielle Wendungen bi all: in allen Dingen; bi sumata: zum Teil; bi wig: unterwegs m. Dativ an, bei räumlich zeitlich bi þamma mela: zu dieser Zeit übertragen an von bei etwas schwören, bezeugen, bitten u.ä. wegen nach, gemäß adverbielle Wendungen bi sunjai; bi namin: bei Namen; bi nauþai: notgedrungen FORM Lemma

Werekan

Wereka

Noun, proper noun, prop. Noun Unknown/unspecified noun declension Wereka Werekan

Wereka

ACC-SING Accusative Singular

papan

papan

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun Noun Unknown/unspecified noun declension true papan

papan

Akk.Sing. Presbyter, Geistlicher ACC-SING Accusative Singular

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

Batwin

Batwins

Noun, proper noun, prop. Noun Unknown/unspecified noun declension Batwins Batwin

Batwins*

Eigenn. ACC-SING Accusative Singular

bilaif

bi-leiban

Verb verb abl.V.1 Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]

bi-leiban*

abl.V.1 203 bleiben scheint durch bilaif Kal (29. Okt.) belegt zu sein ACT-IND-PRET-SING-1 Active Indicative Preterite 1st Person Singular ACT-IND-PRET-SING-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

aikklesjons

aikklesjo

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

aikklesjo

Fn 163 Gemeinde, Kirche; Gotteshaus GEN-SING Genitive Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

fullaizos

fulls

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

fulls

st.Adj.a 180,3 voll von Gen. — banjo fulls: eiternd, schwärend vollkommen STRONG-FEM-GEN-SING Strong Feminine Genitive Singular

ana

ana

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ana

Adv. darauf, außerdem FORM Lemma

ana

Preposition, +AD prep.+AD Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ana

Präp. Dativ: an, auf, in, über m. Akk. zur Bezeichnung der Richtung räuml. zeitl. nur τῆς ἡμέρας ana dag: den Tag über distributiv ἀνὰ πεντήκοντα· ana ƕarjanoh fimf tiguns zu je fünfzig L 9,14 Bei Affektbezeichnungen zur Angabe des Grundes nur ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας· liubai ana attans um der Väter willen R 11,28 m. Dat. zur Bez. der Ruhe räuml. zeitl. nur ana midjai dulþ Bei Zahlangaben nur ana spaurdim fimftaihunim: gegen 15 St. Bei Verben des Affekts u.ä. zur Angabe des Grundes FORM Lemma

Gutþiudai

Gutþiuda

Noun, common, feminine noun, fem. Fo Pure ō-stems (feminine) [St §149; BE §96-97]

Gutþiuda

Fo Gotenvolk DAT-SING Dative Singular

gabrannidai

ga-brannjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

ga-brannjan

sw.V.1 m. Akk. verbrennen (perfektiv) STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural STRONG-FEM-DAT-SING Strong Feminine Dative Singular