<select name="tokens-page" book="21" unit="11" n="15">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="21" chapter="11" verse="14" wit="A" segment="S4324" token="T67378"/>
    <next book="21" chapter="11" verse="16" wit="A" segment="S4326" token="T67384"/>
  </navigation>
  <book id="21" name="Gothic Calendar" abbreviation="Cal" streitberg="Kal">
    <segment id="S4325" unit="11" n="15" wit="A" type="calendar" manuscript="Codex Ambrosianus A">
      <token id="T67379">
        <form>·ie·</form>
      </token>
      <token id="T67380">
        <form>Filippaus</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="813" type="normal" verified="2026-06-22T04:02:31+02:00">
              <form>Filippus</form>
              <pos id="1">
                <name>Noun, proper</name>
                <abbreviation>noun, prop.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="2">
                <class id="2" paradigm="Noun">
                  <name>Noun</name>
                  <description>Unknown/unspecified noun declension</description>
                </class>
                <override variable="Form" range="NOM-SING" operator="assign">Filippus</override>
                <override variable="Form" range="ACC-SING" operator="assign">Filippu</override>
                <override variable="Form" range="VOC-SING" operator="assign">Filippu</override>
                <override variable="Form" range="DAT-SING" operator="assign">Filippau</override>
                <override variable="Form" range="GEN-SING" operator="assign">Filippaus</override>
              </inflection>
              <streitberg page="35" position="8" letter="F">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P035.08" dbref="813">
      <form>Filippus</form>
      <grammar dbpos="1"/></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="5" paradigm="Noun">
              <name>GEN-SING</name>
              <description>Genitive Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T67381">
        <form>apaustaulus</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="294" type="normal" verified="2003-09-17T15:00:16+02:00">
              <form>apaustaulus</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="22">
                <class id="22" paradigm="Noun">
                  <name>Mu-i</name>
                  <description>Masculine u/i-stems [St §163; EB §120.A1]</description>
                </class>
                <param name="Lemma">apaustaulus|apaustulus</param>
              </inflection>
              <streitberg page="11" position="17" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P011.17" dbref="294">
      <form>apaustaulus</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">~ulus</q> <bib>L 6,13</bib> <bib>Ph 2,25</bib></formInfo>
      <grammar dbpos="3">Mu/i</grammar>
      <grammarInfo><xref>163</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>Apostel</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="2" paradigm="Noun">
              <name>NOM-SING</name>
              <description>Nominative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T67382">
        <form>in</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1547" type="normal" verified="2003-09-21T18:12:31+02:00">
              <form>in</form>
              <pos id="25">
                <name>Preposition, +ADG</name>
                <abbreviation>prep.+ADG</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
                <param name="Lemma">in|inu|inuh</param>
              </inflection>
              <streitberg page="66" position="10" letter="I">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P066.10" dbref="1547">
      <form>in</form>
      <grammar dbpos="25">Präp.</grammar>
      <sense>
			<sense n="I"><lb>m. Dativ</lb> <tr>in, auf, an, unter</tr> Ruhe</sense>
			<sense n="II"><lb>m. Akkusativ</lb> <tr>in, auf, nach, zu</tr> Richtung</sense>
			<sense n="III"><lb>m. Genitiv</lb> <tr>wegen, um __ willen, für, durch</tr></sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T67383">
        <form>Jairupulai</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1612" type="normal" verified="2003-09-11T03:48:10+02:00">
              <form inflected="true">Jairupulai</form>
              <pos id="1">
                <name>Noun, proper</name>
                <abbreviation>noun, prop.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="2">
                <class id="2" paradigm="Noun">
                  <name>Noun</name>
                  <description>Unknown/unspecified noun declension</description>
                </class>
                <override variable="Form" range="DAT-SING" operator="assign">Jairupulai</override>
              </inflection>
              <streitberg page="72" position="7" letter="J">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P072.07" dbref="1612">
      <form inflected="true">Jairupulai</form>
      <grammar dbpos="1" norm="Dat.Sing." normReason="subclass">Dat.Sing.Fem.</grammar>
      <sense><bib>Kal (15. Nov.)</bib> s. <ref target="P064.10"><m xml:lang="got">Iairaupaulis</m></ref></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="4" paradigm="Noun">
              <name>DAT-SING</name>
              <description>Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>