Word analysis
- Luke 3:27
- CA sunaus Iohannins, sunaus Resins, sunaus Zauraubabilis, sunaus Salaþielis, sunaus Nerins,
- — τοῦ ἰωανὰν τοῦ ῥησὰ τοῦ ζοροβαβὲλ τοῦ σαλαθιὴλ τοῦ νηρὶ
- — qui fuit Joanna, qui fuit Resa, qui fuit Zorobabel, qui fuit Salatheil, qui fuit Neri,
- — Which was the son of Joanna, which was the son of Rhesa, which was the son of Zorobabel, which was the son of Salathiel, which was the son of Neri,
- — Den zoon van Johannes, den zoon van Rhesa, den zoon van Zorobabel, den zoon van Salathiel, den zoon van Neri,
- — fils de Joanan, fils de Rhésa, fils de Zorobabel, fils de Salathiel, fils de Néri,
↑ Token: sunaus
Codex Argenteus, facs. 161 (fol. 131r)
- Lemma sunus: Noun, common, masculine (Mu)
WS 1910, p. 132: Sohn
Status: not verified but unambiguous.
↑ Token: Iohannins
Codex Argenteus, facs. 161 (fol. 131r)
- Lemma Iohanna: Noun, proper (Mn)
WS 1910, p. 69: ἰωαννά
Status: not verified but unambiguous.
↑ Token: sunaus
Codex Argenteus, facs. 161 (fol. 131r)
- Lemma sunus: Noun, common, masculine (Mu)
WS 1910, p. 132: Sohn
Status: not verified but unambiguous.
↑ Token: Resins
Codex Argenteus, facs. 161 (fol. 131r)
- Lemma *Resa: Noun, proper (Noun)
WS 1910, p. 111
Status: not verified but unambiguous.
↑ Token: sunaus
Codex Argenteus, facs. 161 (fol. 131r)
- Lemma sunus: Noun, common, masculine (Mu)
WS 1910, p. 132: Sohn
Status: not verified but unambiguous.
↑ Token: Zauraubabilis
Codex Argenteus, facs. 161 (fol. 131r)
- Lemma Zauraubabil: Noun, proper (Noun)
WS 1910, p. 180
Status: not verified but unambiguous.
↑ Token: sunaus
Codex Argenteus, facs. 161 (fol. 131r)
- Lemma sunus: Noun, common, masculine (Mu)
WS 1910, p. 132: Sohn
Status: not verified but unambiguous.
↑ Token: Salaþielis
Codex Argenteus, facs. 161 (fol. 131r)
- Lemma Salaþiel: Noun, proper (Noun)
WS 1910, p. 116
Status: not verified but unambiguous.
↑ Token: sunaus
Codex Argenteus, facs. 161 (fol. 131r)
- Lemma sunus: Noun, common, masculine (Mu)
WS 1910, p. 132: Sohn
Status: not verified but unambiguous.
↑ Token: Nerins
Codex Argenteus, facs. 161 (fol. 131r)
- Lemma Nerins <inflected> : Noun, proper (Noun)
WS 1910, p. 100
Status: not verified but unambiguous.