Word analysis
- Luke 3:30
- CA sunaus Swmaions, sunaus Iudins, sunaus Iosefis, sunaus Iohannins, sunaus Aileiakeimis,
- — τοῦ συμεὼν τοῦ ἰούδα τοῦ ἰωσὴφ τοῦ ἰωνὰμ τοῦ ἐλιακὶμ
- — qui fuit Simeon, qui fuit Juda, qui fuit Joseph, qui fuit Jona, qui fuit Eliakim,
- — Which was the son of Simeon, which was the son of Juda, which was the son of Joseph, which was the son of Jonan, which was the son of Eliakim,
- — Den zoon van Simeon, den zoon van Juda, den zoon van Jozef, den zoon van Jonan, den zoon van Eljakim,
- — fils de Siméon, fils de Juda, fils de Joseph, fils de Jonam, fils d'Éliakim,
↑ Token: sunaus
Codex Argenteus, facs. 162 (fol. 131v)
- Lemma sunus: Noun, common, masculine (Mu)
WS 1910, p. 132: Sohn
Status: not verified but unambiguous.
↑ Token: Swmaions
Codex Argenteus, facs. 162 (fol. 131v)
- Lemma Swmaion: Noun, proper (Noun)
WS 1910, p. 136
Status: not verified but unambiguous.
↑ Token: sunaus
Codex Argenteus, facs. 162 (fol. 131v)
- Lemma sunus: Noun, common, masculine (Mu)
WS 1910, p. 132: Sohn
Status: not verified but unambiguous.
↑ Token: Iudins
Codex Argenteus, facs. 162 (fol. 131v)
- Lemma Iudas: Noun, proper (Noun)
WS 1910, p. 70
Status: not verified but unambiguous.
↑ Token: sunaus
Codex Argenteus, facs. 162 (fol. 131v)
- Lemma sunus: Noun, common, masculine (Mu)
WS 1910, p. 132: Sohn
Status: not verified but unambiguous.
↑ Token: Iosefis
Codex Argenteus, facs. 162 (fol. 131v)
- Lemma Iosef: Noun, proper (Noun)
WS 1910, p. 69
Status: not verified but unambiguous.
↑ Token: sunaus
Codex Argenteus, facs. 162 (fol. 131v)
- Lemma sunus: Noun, common, masculine (Mu)
WS 1910, p. 132: Sohn
Status: not verified but unambiguous.
↑ Token: Iohannins
Codex Argenteus, facs. 162 (fol. 131v)
- Lemma Iohanna: Noun, proper (Mn)
WS 1910, p. 69: ἰωαννά
Status: not verified but unambiguous.
↑ Token: sunaus
Codex Argenteus, facs. 162 (fol. 131v)
- Lemma sunus: Noun, common, masculine (Mu)
WS 1910, p. 132: Sohn
Status: not verified but unambiguous.
↑ Token: Aileiakeimis
Codex Argenteus, facs. 162 (fol. 131v)
- Lemma Aileiakeim: Noun, proper (Noun)
WS 1910, p. 4
Status: not verified but unambiguous.