Word analysis
- Luke 3:34
- CA sunaus Iakobis, sunaus Isakis, sunaus Abrahamis, sunaus Þarins, sunaus Nakoris,
- — τοῦ ἰακὼβ τοῦ ἰσαὰκ τοῦ ἀβραὰμ τοῦ θάρα τοῦ ναχὼρ
- — qui fuit Jacob, qui fuit Isaac, qui fuit Abrahæ, qui fuit Thare, qui fuit Nachor,
- — Which was the son of Jacob, which was the son of Isaac, which was the son of Abraham, which was the son of Thara, which was the son of Nachor,
- — Den zoon van Jakob, den zoon van Izak, den zoon van Abraham, den zoon van Thara, den zoon van Nachor,
- — fils de Jacob, fils d'Isaac, fils d'Abraham, fis de Thara, fils de Nachor,
↑ Token: sunaus
Codex Argenteus, facs. 163 (fol. 132r)
- Lemma sunus: Noun, common, masculine (Mu)
WS 1910, p. 132: Sohn
Status: not verified but unambiguous.
↑ Token: Iakobis
Codex Argenteus, facs. 163 (fol. 132r)
- Lemma Iakob: Noun, proper (Noun)
WS 1910, p. 64 - Lemma Iakobus: Noun, proper (Noun)
WS 1910, p. 64
Status: not verified, lexically ambiguous.
↑ Token: sunaus
Codex Argenteus, facs. 163 (fol. 132r)
- Lemma sunus: Noun, common, masculine (Mu)
WS 1910, p. 132: Sohn
Status: not verified but unambiguous.
↑ Token: Isakis
Codex Argenteus, facs. 163 (fol. 132r)
- Lemma Isak: Noun, proper (Noun)
WS 1910, p. 69
Status: not verified but unambiguous.
↑ Token: sunaus
Codex Argenteus, facs. 163 (fol. 132r)
- Lemma sunus: Noun, common, masculine (Mu)
WS 1910, p. 132: Sohn
Status: not verified but unambiguous.
↑ Token: Abrahamis
Codex Argenteus, facs. 163 (fol. 132r)
- Lemma Abraham: Noun, proper (Noun)
WS 1910, p. 1: [lat. 'Abraham']
Status: not verified but unambiguous.
↑ Token: sunaus
Codex Argenteus, facs. 163 (fol. 132r)
- Lemma sunus: Noun, common, masculine (Mu)
WS 1910, p. 132: Sohn
Status: not verified but unambiguous.
↑ Token: Þarins
Codex Argenteus, facs. 163 (fol. 132r)
- Lemma Þara: Noun, proper (Noun)
WS 1910, p. 145
Status: not verified but unambiguous.
↑ Token: sunaus
Codex Argenteus, facs. 163 (fol. 132r)
- Lemma sunus: Noun, common, masculine (Mu)
WS 1910, p. 132: Sohn
Status: not verified but unambiguous.
↑ Token: Nakoris
Codex Argenteus, facs. 163 (fol. 132r)
- Lemma Nakor: Noun, proper (Noun)
WS 1910, p. 98
Status: not verified but unambiguous.