Schema for the lemmas data file. Lemma identifier. Foreign key: identifier of another lemma that this lemma refers to, because it is a link or related lemma. Lemma does not fit neatly into the schema, or is otherwise problematic. See internal note in <meta>. Lemma type. Last verification date. (The dictionary has been checked twice.) Orthographical form of the lemma or headword. Lemma is a conjecture. Lemma is an inflected form (a headword cannot be reconstructed with certainty). Lemma is a reconstruction that leaves some room for doubt (marked with * in Streitberg). Lemma is a dubious or suspect reading (marked with dagger in Streitberg). Foreign key: identifier of a part-of-speech tag defined in the grammar data file. Foreign key: identifier of an inflection class defined the grammar data file. Lemma has irregular inflection. The assigned inflection class is not certain (Streitberg's label contains a question mark or other indication of uncertainty). Gomorphv2 parameter. Parameter name. Parameter type. infoTemporary or informational parameter, not passed on to Gomorphv2. Gomorphv2 override rule. Name of the Gomorph variable that will be overridden. Gomorphv2 operator: assign, add or remove. assign add remove Gomorphv2 range expression (regular expression applied to the set of inflectional tags). When missing, all tags are selected. Public note about the lemma. Internal note about the lemma or its encoding, in Dutch. Information on the lemma as it appears in Wilhelm Streitberg's dictionary (1910). Page number in Streitberg 1910. Position of the headword on the page. Letter under which the lemma is filed (not necessarily initial letter: compound verbs are sorted on stem). [A-ZǶÞ] Index number used by Streitberg to differentiate homonyms, e.g. “1. gabaur (Na)” and “2. gabaur* (Ma)”. Lemmas with type ‘homograph’ are grouped and numbered under a single headword in the dictionary; otherwise headwords are repeated, with a number before the boldfaced lemma. Lemma is a conjecture, in square brackets. Streitberg: “Durch Konjektur entstandene Formen stehn in eckigen Klammern [].” Lemma is a reconstruction, marked with asterisk. Streitberg: “ein Stern (*) nach einer Form [deutet an], daß die zitierte Form in unserer Überlieferung zufällig fehlt, ihre Erschließung aber aus irgendeinem Grund dem Zweifel Raum läßt.” Lemma is a dubious reading, marked with dagger. Streitberg: “ein Kreuz (†) vor einer Form charakterisiert die handschriftliche Überlieferung als besserungsbedürftig.” Orthographical form used by Streitberg, when it differs from the lemma form used in this data file. Information following the lemma in Streitberg's lexicon, mostly on spelling, phonology or grammar, with references to Streitberg's Gotisches Elementarbuch (1920). Grammar/morphology label used by Streitberg. Streitberg's label is implied, i.e. omitted in the dictionary because the lemma is a compound; only the root lemma mentions the class. Normalized, corrected or general class label (used elsewhere by Streitberg), to facilitate grouping and searching. Specifies the relation between @base and the label used by Streitberg. variation Alternate spelling or wording, e.g. ‘Akk.Pl.’ for ‘Akk.Plur.’. subclass Subset of the generic class, e.g. ‘st.Adj.a’ for ‘Adj.a’. uncertain Hypothesis, e.g. ‘M?a’ or ‘M(i)’. irregular Irregular instance of the generic class, e.g. ‘unreg.abl.V.1’. error Obvious error, e.g. spillon ‘sw.V.1’ for ‘sw.V.2’. Information that follows the class label in Streitberg's lexicon, mostly on morphology. German translation by Streitberg. Incomplete and no longer updated: see XML transcription of the dictionary. Gomorphv2 NULL value. normal Normal lemma. link-spelling Reference to another lemma (@parent), for which it has an alternative spelling. Streitberg only, not linked to tokens. link-hyphen Reference to another, identical lemma (@parent), the only difference being the use of a hyphen to separate root and prefix. Streitberg only, not linked to tokens. link-derived Inflected form of another lemma, listed as a separate lemma with reference to the main lemma (@parent), e.g. ‘wait’ linked to ‘witan’. Streitberg only, not linked to tokens. link-suppletion Suppletive form listed as a separate lemma, e.g. ‘batiza’ linked to ‘goþs’. link-spelling-combined Combined spelling variants referring to multiple main lemmas, e.g. ‘leikeis, leikeinassus s. lekeis etc.’ Streitberg only, not linked to tokens. link-conjecture Form marked as ‘besserungsbedürftig’ (with dagger), referring to a corresponding conjecture (or the other way round). homograph One lemma out of a set of homographs that is treated as one entry in Streitberg's lexicon (cf. TEI <hom>). sublemma Lemma mentioned as a related or derived lemma in Streitberg's lexicon (cf. TEI <re>). Attribute @parent refers to the main lemma. component Clitic (e.g. ‘-hun’) or root form (e.g. ‘-kunnan’). alternative Alternative reconstruction for the lemma specified by @parent. Not listed as a separate lemma in Streitberg. extra Lemma not in Streitberg, either because it is accidentally missing, or because it refers to words in a recently discovered fragment.