Word analysis

Codex Argenteus, Luke 15:11

Luke 15:11
CA qaþuþ~þan: manne sums aihta twans sununs.
— εἶπεν δέ, ἄνθρωπός τις εἶχεν δύο υἱούς.
— And he said, A certain man had two sons:

CA1 qaþuþ~þan

Compound token: enclisis & assimilation.

[1]qaþ + [2]uþ~ + [3]þan

This token was not recognized automatically. It will be tagged manually later on.

CA2 manne

Status: not verified but unambiguous.

CA3 sums

Status: not verified but unambiguous.

CA4 aihta

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA5 twans

Status: not verified but unambiguous.

CA6 sununs

Status: not verified but unambiguous.