Word analysis

↑ Token: ·ie·

Codex Ambrosianus A

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant.

↑ Token: Filippaus

Codex Ambrosianus A

• Lemma Filippus: Noun, proper (Mu)
  WS 1910, p. 35
  • Genitive Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ Token: apaustaulus

Codex Ambrosianus A

• Lemma apaustaulus: Noun, common, masculine (Mu-i)
  WS 1910, p. 11: Apostel
  • Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ Token: in

Codex Ambrosianus A

• Lemma in: Preposition, +ADG (Indeclinable)
  WS 1910, p. 66: I. [m. Dativ] in, auf, an, unter [Ruhe] II. [m. Akkusativ] in, auf, nach, zu [Richtung] III. [m. Genitiv] wegen, um __ willen, für, durch

Status: not verified but unambiguous.

↑ Token: Jairupulai

Codex Ambrosianus A

• Lemma Jairupulai <inflected> : Noun, proper (Noun)
  WS 1910, p. 72: [Kal (15 Nov.) s. Iairaupaulis]
  • Dative Singular

Status: not verified but unambiguous.