Word analysis

Codex Argenteus, Matthew 11:3

Matthew 11:3
CA þû is sa qimanda þau anþarizuh beidaima?
— εἶπεν αὐτῷ, σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ἕτερον προσδοκῶμεν;
— And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?

CA1 þû

Compound token: enclisis.

[1]þu + [2]u

Status: verified.

Streitberg mentions in the apparatus:

þû] aus þu + u (Fragepartikel) entstanden, vgl. W. Schulze KZ. 40,565.

The manuscript simply has þuïssaqi|manda.

CA2 is

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 sa

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 qimanda

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 þau

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 anþarizuh

Compound token: enclisis & assimilation.

[1]anþariz~ + [2]uh

Status: verified.

CA7 beidaima

Status: verified and/or disambiguated.