Word analysis

Codex Argenteus, Matthew 11:4

Matthew 11:4
CA jah andhafjands Iesus qaþ du im: gaggandans gateihiþ Iohanne þatei gahauseiþ jah gasaiƕiþ.
— καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, πορευθέντες ἀπαγγείλατε ἰωάννῃ ἃ ἀκούετε καὶ βλέπετε:
— Jesus answered and said unto them, Go and shew John again those things which ye do hear and see:

CA1 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 andhafjands

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 Iesus

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 qaþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 du

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 im

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 gaggandans

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 gateihiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 Iohanne

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 þatei

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 gahauseiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 gasaiƕiþ

Status: verified and/or disambiguated.