Word analysis
Codex Argenteus, Matthew 11:25
- Matthew 11:25
- CA inuh jainamma mela andhafjands ....
- — ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἀποκριθεὶς ὁ ἰησοῦς εἶπεν, ἐξομολογοῦμαί σοι, πάτερ, κύριε τοῦ
οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἔκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις:
- — At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth,
because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them
unto babes.
↑ CA1 inuh
Compound token: enclisis.
[1]in + [2]uh
- [1] Lemma in : Preposition, +ADG (inflection: Indeclinable)
(more)
WS 1910: I. [m. Dativ] in, auf, an, unter [Ruhe]
II. [m. Akkusativ] in, auf, nach, zu [Richtung]
III. [m. Genitiv] wegen, um __ willen, für, durch
- [2] Lemma -uh : Particle, enclitic (inflection: Indeclinable)
(more)
WS 1910: und, nun, also
Status:
verified.
↑ CA2 jainamma
Status:
verified and/or disambiguated.
↑ CA3 mela
Status:
verified and/or disambiguated.
↑ CA4 andhafjands
Status:
verified and/or disambiguated.