Word analysis

Codex Argenteus, John 6:6

John 6:6
CA þatuh þan qaþ fraisands ina; silba wissa þatei habaida taujan.
— τοῦτο δὲ ἔλεγεν πειράζων αὐτόν, αὐτὸς γὰρ ᾔδει τί ἔμελλεν ποιεῖν.
— And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.

CA1 þatuh

Status: not verified but unambiguous.

CA2 þan

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 qaþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 fraisands

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 ina

Status: verified and/or disambiguated.

CA6

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 silba

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 wissa

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 þatei

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 habaida

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 taujan

Status: verified and/or disambiguated.