Word analysis

Codex Argenteus, John 6:7

John 6:7
CA andhof imma Filippus: twaim hundam skatte hlaibos ni ganohai sind þaim, þei nimai ƕarjizuh leitil.
— ἀπεκρίθη αὐτῷ [ὁ] φίλιππος, διακοσίων δηναρίων ἄρτοι οὐκ ἀρκοῦσιν αὐτοῖς ἵνα ἕκαστος βραχύ [τι] λάβῃ.
— Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.

CA1 andhof

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 imma

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 Filippus

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 twaim

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 hundam

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 skatte

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 hlaibos

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 ni

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 ganohai

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 sind

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 þaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA12 þei

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 nimai

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 ƕarjizuh

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 leitil

Status: verified and/or disambiguated.