Word analysis

Codex Argenteus, John 8:58

John 8:58
CA qaþ im Iesus: amen amen qiþa izwis: faurþizei Abraham waurþi, im ik.
— εἶπεν αὐτοῖς ἰησοῦς, ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, πρὶν ἀβραὰμ γενέσθαι ἐγὼ εἰμί.
— Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.

CA1 qaþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 im

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 Iesus

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 amen

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 amen

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 qiþa

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 izwis

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 faurþizei

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 Abraham

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 waurþi

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 im

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 ik

Status: verified and/or disambiguated.