Word analysis

Codex Argenteus, John 8:59

John 8:59
CA þanuh nemun stainans, ei waurpeina ana ina; Iesus þan gafalh sik jah usiddja us alh usleiþands þairh midjans ins, jah ƕarboda swa.
— ἦραν οὖν λίθους ἵνα βάλωσιν ἐπ' αὐτόν: ἰησοῦς δὲ ἐκρύβη καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ.
— Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.

CA1 þanuh

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 nemun

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 stainans

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 ei

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 waurpeina

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 ana

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 ina

Status: verified and/or disambiguated.

CA8

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 Iesus

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 þan

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 gafalh

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 sik

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 usiddja

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 us

Status: verified and/or disambiguated.

CA16 alh

Status: verified and/or disambiguated.

CA17 usleiþands

Status: verified and/or disambiguated.

CA18 þairh

Status: verified and/or disambiguated.

CA19 midjans

Status: verified and/or disambiguated.

CA20 ins

Status: verified and/or disambiguated.

CA21 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA22 ƕarboda

Status: verified and/or disambiguated.

CA23 swa

Status: verified and/or disambiguated.