Word analysis

Codex Argenteus, John 12:33

John 12:33
CA þatuþ~þan qaþ bandwjands ƕileikamma dauþau skulda gadauþnan.
— τοῦτο δὲ ἔλεγεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνῄσκειν.
— This he said, signifying what death he should die.

CA1 þatuþ~þan

Compound token: enclisis & assimilation.

[1]þat~ + [2]uþ~ + [3]þan

This token was not recognized automatically. It will be tagged manually later on.

CA2 qaþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 bandwjands

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 ƕileikamma

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 dauþau

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 skulda

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 gadauþnan

Status: verified and/or disambiguated.