Word analysis

Codex Ambrosianus A, Corinthians I 15:48

Corinthians I 15:48
A ƕileiks sa muldeina, swaleikai jah þai muldeinans; ƕileiks sa ufarhiminakunda, swaleikai jah þai ufarhiminakundans.
B .... ƕileiks sa ufarhiminakunda, swaleikai jah þai ufarhiminakundans.
— οἷος ὁ χοϊκός, τοιοῦτοι καὶ οἱ χοϊκοί, καὶ οἷος ὁ ἐπουράνιος, τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι:
— As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.

A1 ƕileiks

Status: not verified but unambiguous.

A2 sa

Status: not verified but unambiguous.

A3 muldeina

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A4 swaleikai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A5 jah

Status: not verified but unambiguous.

A6 þai

Status: not verified but unambiguous.

A7 muldeinans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A8 ƕileiks

Status: not verified but unambiguous.

A9 sa

Status: not verified but unambiguous.

A10 ufarhiminakunda

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A11 swaleikai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A12 jah

Status: not verified but unambiguous.

A13 þai

Status: not verified but unambiguous.

A14 ufarhiminakundans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B1 ƕileiks

Status: not verified but unambiguous.

B2 sa

Status: not verified but unambiguous.

B3 ufarhiminakunda

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B4 swaleikai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B5 jah

Status: not verified but unambiguous.

B6 þai

Status: not verified but unambiguous.

B7 ufarhiminakundans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.