Word analysis

Codex Ambrosianus A, Corinthians I 15:47

Corinthians I 15:47
A sa fruma manna us airþai muldeins, sa anþar manna, frauja, us himina.
— ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς χοϊκός, ὁ δεύτερος ἄνθρωπος ἐξ οὐρανοῦ.
— The first man is of the earth, earthy; the second man is the Lord from heaven.

A1 sa

Status: not verified but unambiguous.

A2 fruma

Status: not verified but unambiguous.

A3 manna

Status: verified and/or disambiguated.

A4 us

Status: not verified but unambiguous.

A5 airþai

Status: not verified but unambiguous.

A6 muldeins

Status: not verified but unambiguous.

A7 sa

Status: not verified but unambiguous.

A8 anþar

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A9 manna

Status: verified and/or disambiguated.

A10 frauja

Status: not verified but unambiguous.

A11 us

Status: not verified but unambiguous.

A12 himina

Status: not verified but unambiguous.