Word analysis

Codex Ambrosianus A, Corinthians II 5:3

Corinthians II 5:3
A jabai sweþauh gawasidai, ni naqadai bigitaindau.
B jabai sweþauh jah gawasidai, ni naqadai bigitaindau.
— εἴ γε καὶ ἐκδυσάμενοι οὐ γυμνοὶ εὑρεθησόμεθα.
— If so be that being clothed we shall not be found naked.

A1 jabai

Status: not verified but unambiguous.

A2 sweþauh

Status: not verified but unambiguous.

A3 gawasidai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A4 ni

Status: not verified but unambiguous.

A5 naqadai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A6 bigitaindau

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B1 jabai

Status: not verified but unambiguous.

B2 sweþauh

Status: not verified but unambiguous.

B3 jah

Status: not verified but unambiguous.

B4 gawasidai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B5 ni

Status: not verified but unambiguous.

B6 naqadai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B7 bigitaindau

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.