Part of speech: Adverb

Found 102 lemmas in one inflection class.

Inflection: Indecl.

afar <homograph> I. afar-uh þan: nachher Sk 3,15
aftaro von hinten
aftra 1. gewöhnl. zeitlich wieder häufig — 2. örtlich zurück, rückwärts
alakjo insgesamt verstärkend
aljaleiko anders
allandjo völlig
allis <homograph> 1. ὅλως überhaupt M 5,34 (39: Zusatz nach V. 34) K 15,29
ana <homograph> I. darauf, außerdem
analeiko auf gleiche Weise
andaugiba freimütig, offen
andaugjo offen
anþarleiko anders
arniba sicher
arwjo δωρεάν umsonst J 15,25 k 11,7 th 3,8
aufto allerdings; wohl; vielleicht
balþaba kühn, freimütig
biƕe woran?
bisunjane ringsum — þis bisunjane landis: der Umgegend; du þaim bisunjane haimom jah baurgim: zu den benachbarten Ortschaften
biþe <homograph> 1. nachher, später
du <homograph> I. προσελθοῦσα: atgaggandei du L 8,44; τοῖς προσφέρουσιν: þaim bairandam du Mc 10,13.
duƕe wozu? warum?
faur <homograph> A. vor: προσδραμὼν ἔμπροσθεν: biþragjands faur: voraus laufend L 19,4; ἵνα παραθῶσιν: ei atlagidedeina faur: sie vorzulegen Mc 8,6
faura <homograph> A. vor 1. räumlich — 2. zeitlich — 3. προ- in Verbalkompp.
faurþis zuvor, früher
filaus um vieles, viel
fram <homograph> A. weiter L 19,28
framis weiter
framwairþis fernerhin
framwigis fortwährend
gabaurjaba gern
gafehaba anständig
gahahjo im Zusammenhang, der Reihe nach
garedaba anständig
gatemiba geziemend
glaggwaba sorgsam
glaggwo genau
glaggwuba genau
haldis mehr: ni þe haldis: nicht um so mehr, keineswegs Sk 4,22
halisaiw kaum je, kaum
ƕaiwa Interr. wie? Indef. irgendwie — ei ƕaiwa: damit irgendwie, ob etwa; ƕaiwa mais: wieviel mehr
ƕan 1. Interrogativ: wann? — 2. indefinit: irgendwann — 3. Vor Adjj. u. Advv.: wie ƕan aggwu; ƕan filu — 4. Vor Komparativen: (und) ƕan (filu) mais: um wie viel mehr — 5. m. andern Partikeln ei ƕan ni: daß nicht etwa; niu ƕan: ob nicht etwa
ƕanhun jemals nur in negativen Sätzen: ni __ ƕanhun: niemals
ƕar wo?
ƕassaba scharf, streng
ƕe 1. wem, mit wem, womit? — 2. vor Komparativen, um wie viel — 3. indefinit, irgendwie
iudaiwisko auf jüdische Weise Vgl. judaiwisks Adj.
iupana örtl. von oben, zeitl. von Anfang an, von vorne
juþan schon; juþan ni: nicht mehr
laþaleiko gern
misso einander: 1. alleinstehend: — 2. zwischen Possessiv u. Nomen: — 3. bei einem obliquen Kasus des Personale (??)
miþþan inzwischen
nauh noch — mit Negation: noch nicht
neƕ nahe
nu <homograph> 1. nun, jetzt
sai ecce, sieh
samaleiko <subentry to samaleiks> auf gleiche Weise, gleich-, ebenfalls
samana zusammen, zugleich
samaþ nach einem und demselben Ort hin (192C1); ‘zusammen’ für συν~ in Verbalkompositis
sinteino <subentry to sinteins> immer, allezeit
sniumundo eilends
sprauto schnell, bald
suman 1. einst, ehemals — 2. ἐκ μέρους Stückwerk — 3. suman __ sumanuhþan __ sumanuhþan: teils __ teils __ teils
sundro abgesondert, besonders, allein
suns alsbald, plötzlich, auf einmal
sunsaiw sogleich
swa so
swah so (auch)
sware ohne Grund, vergebens, umsonst
swaswe <homograph> 1. sowie, gleichwie, wie; bei Zahlen: gegen
swe <homograph> 1. wie; bei Zahlenangaben gegen
þadei wohin
þanamais weiter, noch mehr
þanaseiþs weiter, noch
þannu ja, wohl, also darum
þanuh <homograph> 1. τότε
þarei wo
þaruh <homograph> 1. da
þatainei nur
þaþro 1. örtlich daher, von da — 2. zeitlich darauf
þaþroei von wannen
þaþroh 1. örtlich von da, daher — 2. zeitlich darauf
þau <homograph> 4. doch, wohl, etwa für gr. ἄν
þishun meist, vorzüglich
þisƕaduh ~ þadei / ~ þei: wohin auch immer
þisƕaruh ~ þei: wo auch immer
þiubjo verstohlen, heimlich
þiudisko heidnisch
ufaro <homograph> I. darüber
ufto vielleicht
unanasiuniba unsichtbar
unfairinodaba untadelig
[unsahtaba] Konj. für †unsahþaba A unbestritten T 3,16
unuhteigo zur Unzeit
unwairþaba unwürdig
unweniggo unerwartet, plötzlich
usdaudo <subentry to usdauþs*> eifrig
ussindo am meisten, besonders
usstiuriba zügellos
waila wohl, gut
wairaleiko männlich
waitei vielleicht, etwa
witodeigo gesetzlich