Word analysis
Codex Ambrosianus D, Nehemiah 7:34
- Nehemiah 7:34
- D sunjus Ailamis anþaris þusundi ·s· ·n· ·d· (1254) . —
- — Viri Ælam alterius, mille ducenti quinquaginta quatuor.
- — The children of the other Elam, a thousand two hundred fifty and four.
- — De kinderen des anderen Elams, duizend, tweehonderd vier en vijftig;
- — les fils de l'autre Élam, mille deux cent cinquante-quatre;
↑ D.1 sunjus
- Lemma sunus : Noun, common, masculine (inflection: Mu)
(more)
WS 1910: Sohn
Status: not verified but unambiguous.
↑ D.2 Ailamis
- Lemma Ailam : Noun, proper (inflection: Noun) (more)
Status: not verified but unambiguous.
↑ D.3 anþaris
Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.
↑ D.4 þusundi
- Lemma þusundi : Noun, common, feminine (inflection: Fio)
(more)
WS 1910: tausend
Status: not verified but unambiguous.
↑ D.5 ·s·
This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.
↑ D.6 ·n·
This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.
↑ D.7 ·d·
This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.