Word analysis

↑ Token: ·iþ·

Codex Ambrosianus A

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant.

↑ Token: þizo

Codex Ambrosianus A

• Lemma sa: Pronoun, demonstrative (Pron.)
  WS 1910, p. 112: Demonstrat. Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).
  • Feminine Genitive Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ Token: alþjono

Codex Ambrosianus A

• Lemma alþeis: Adjective (Adj.ia)
  WS 1910, p. 8: alt
  • Weak Feminine Genitive Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ Token: in

Codex Ambrosianus A

• Lemma in: Preposition, +ADG (Indecl.)
  WS 1910, p. 66: I. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe — II. m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung — III. m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch

Status: not verified but unambiguous.

↑ Token: Bairaujai

Codex Ambrosianus A

• Lemma Bairauja: Noun, proper (Noun)
  WS 1910, p. 16: Beroia in Thrakien
  • Dative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ Token: ·m·

Codex Ambrosianus A

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant.

↑ Token: samana

Codex Ambrosianus A

• Lemma samana: Adverb (Indecl.)
  WS 1910, p. 116: zusammen, zugleich

Status: not verified but unambiguous.